話す＋〜しがちな → よくしゃべる → 多弁な
loquacious は、ラテン語の loquax「おしゃべりな」に -ious を付けた語です。loquax は loqui「話す」から来ています。同じ loqui の仲間には、ちょっと意外な語があります。ventriloquist（腹話術師）は venter「おなか」と loqui を合わせた語です。口を動かさずに声を出す様子が、おなかから話しているように見えたのです。soliloquy は「1人で話すこと」で、演劇の独白を指します。eloquent（雄弁な）は「外へ向けて話す」が元です。同じ「話す」でも、loquacious は量の多さを言う語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a loquacious host(おしゃべりな司会者)
loqui=話す(eloquent=雄弁な、と同語根)。「ロキュ喋る」人
loquacious は「話が多い」こと。上手さは問わない。上手に話すのは eloquent。反対語は taciturn（無口な）。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 lo-QUA-cious。-cious の直前に強勢。英検1級・最難関私大の語彙問題で talkative と言い換え。
言い換え（同じような意味）
loquacious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 loqui(話す)から。「よく話す」が原義 loquacious は、ラテン語の loquax「おしゃべりな」に -ious を付けた語です。loquax は loqui「話す」から来ています。
多弁な、おしゃべりな（形容詞）。コアイメージは「口が止まらない」です。
loqui=話す(eloquent=雄弁な、と同語根)。「ロキュ喋る」人 同じ語源の eloquent・colloquial・soliloquy とまとめて覚えると効率的です。
/loʊˈkweɪʃəs/（ロウクウェイシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。