縦列＋指小辞 → 縦列の指揮官 → 大佐
つづりは colonel なのに、読みは「カーネル」。r がどこにも無いのに r の音がします。元はイタリア語の colonnello で、兵の「縦列（colonna）」を率いる指揮官でした。フランス語に入ると、l が2つ続くのを避けて coronel という形が広まります。英語も16世紀にこの coronel を取り入れ、発音が「カーネル」になりました。その後17世紀に、つづりだけがイタリア語に合わせて colonel に戻されます。発音は戻らず、今のずれが残りました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a retired colonel（退役大佐）
column（縦列）の指揮官が colonel。読みは r がある昔の coronel のまま。
colonel は陸軍・空軍・海兵隊の「大佐」。kernel（穀粒・核心）と発音が同じなので、聞き取りでは文脈で区別する。
受験ミニ情報 発音は kernel と同じ /ˈkɝːnəl/。つづりと発音のずれが大きい語として発音問題に出る。
colonna(縦列)+ello(指小辞)→縦列の指揮官→大佐 つづりは colonel なのに、読みは「カーネル」。r がどこにも無いのに r の音がします。
（陸軍・空軍の）大佐（名詞）。コアイメージは「兵の縦列を率いる指揮官」です。
column（縦列）の指揮官が colonel。読みは r がある昔の coronel のまま。 同じ語源の column・colonnade・columnist とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɝːnəl/（カーネル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。