柱 → 縦に並ぶもの → 縦の列・新聞の欄
column の最後の n は発音しません。autumn や hymn と同じく、-mn で終わる語の n は黙字になります。元はラテン語 columna「柱」です。この語は culmen「頂上」とつながりがあると考えられています。15世紀にはすでに、ページの縦の区切りも column と呼ばれました。同じ筆者が受け持つ新聞の「コラム」の意味は、20世紀に入ってから広まりました。背骨は spinal column、つまり「背中の柱」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：write a column(コラムを書く)
新聞の「コラム」欄と同じ語。もともとは建物の「柱」の意味
「柱」「（新聞の）コラム」「縦の列」。表の縦は column、横は row。a column of smoke（立ちのぼる煙の柱）。
受験ミニ情報 n は黙字で「カラム」。ただし columnist では n を発音する。autumn と autumnal も同じパターン。
言い換え（同じような意味）
ラテン語columna(柱)に由来。新聞の縦長の記事欄も柱に見立てられた column の最後の n は発音しません。autumn や hymn と同じく、-mn で終わる語の n は黙字になります。
円柱、コラム、縦の列（名詞）。コアイメージは「すっと立つ柱」です。
新聞の「コラム」欄と同じ語。もともとは建物の「柱」の意味 同じ語源の colonel・colonnade・columnist とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑːləm/（カラム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。