壊す＋突き抜けて → 壁を破る → 突破・大発見
breakthrough は、break through「突き破る」をつなげて名詞にした語です。第一次世界大戦の終わりごろ、敵の防衛線を突破することを指す軍事用語として広まりました。塹壕がつらなる戦場では、前線を破ることが何より大きな出来事でした。そこから、科学や技術で「行きづまりを破る大発見」へ意味が広がります。through は古英語の þurh から来ています。thorough（徹底的な）は、元はこの through と同じ語です。「端から端まで通り抜ける」から「徹底的な」になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a breakthrough(大発見をする)
break(壊して)+through(突き抜ける)→ 壁をぶち破る=突破口・大発見。科学系長文のキーワード
make a breakthrough in A（Aで大きな進歩をとげる）。a major / scientific breakthrough が定番。
受験ミニ情報 breakthrough＝major advance / discovery の言い換えが科学系長文の設問で狙われる。アクセントは第1音節。
言い換え（同じような意味）
breakthrough と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
壊す＋突き抜けて → 壁を破る → 突破・大発見 breakthrough は、break through「突き破る」をつなげて名詞にした語です。第一次世界大戦の終わりごろ、敵の防衛線を突破することを指す軍事用語として広まりました。
大発見、飛躍的な進歩、突破口（名詞）。コアイメージは「壁を突き破って抜ける」です。
break(壊して)+through(突き抜ける)→ 壁をぶち破る=突破口・大発見。科学系長文のキーワード 同じ語源の through・thorough・throughout とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbreɪkθruː/（ブレイクスルー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。