通り抜ける → 〜を通って・〜を通じて・最後まで
through の古英語の形は þurh で、r と u の順番が今と逆でした。中英語で文字の順番が入れかわり、thruh、through となりました。入れかわる前の形も残り、強く読む位置で thorough（徹底的な）になりました。through と thorough は、元は同じ1つの語です。もう1つの親戚が nostril（鼻の穴）です。古英語の「鼻」と、through から生まれた thyrel（穴）がくっついた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go through the tunnel(トンネルを通り抜ける)
サッカーの「スルーパス」=敵の間を通り抜けるパス。トンネルをくぐり抜けるイメージ
through は「通過・手段・期間の最後まで」。Monday through Friday（月曜から金曜まで、金曜を含む）は米語の定番。
受験ミニ情報 through・though・thorough・thought のつづりと発音の区別が頻出。go through（経験する）は undergo と言い換え可。
言い換え（同じような意味）
through と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
通り抜ける → 〜を通って・〜を通じて・最後まで through の古英語の形は þurh で、r と u の順番が今と逆でした。中英語で文字の順番が入れかわり、thruh、through となりました。
〜を通って、〜を通じて（前置詞）。コアイメージは「中を通り抜けて」です。
サッカーの「スルーパス」=敵の間を通り抜けるパス。トンネルをくぐり抜けるイメージ 同じ語源の thorough・thoroughfare・throughout とまとめて覚えると効率的です。
/θruː/（スルー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。