nostril の語源ストーリー
nostril は古英語の nosþyrel で、nosu「鼻」と þyrel「穴」をつないだ語です。þyrel は through「突き抜けて」と同じ仲間で、「突き抜けた穴」を表しました。中英語では nosethirl でしたが、のちに r と i の順が入れかわり、-tril になりました。同じ入れかわりは thrill にも起きています。thrill は元 thirl で「突き刺す」という意味でした。ぞくっとする感覚を、体を突き抜けるものとたとえたのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
