avail の語源ストーリー
avail の vail は、ラテン語 valere「強い・価値がある」が古フランス語で valoir になった形です。value「価値」や valid「有効な」と同じ家族です。これに a- を付けた availen が、1300年ごろ英語に現れました。最初から「役に立つ・効き目がある」の意味でした。ローマ人の手紙の最後のあいさつ vale「元気で」も、同じ valere の命令形です。avail 自体は硬い語ですが、形容詞の available は日常で毎日使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

