auxiliary の語源ストーリー
ローマ軍の中心は、ローマ市民で作る軍団でした。その脇を固めたのが、属州の住民から集めた auxilia「補助軍」です。弓兵や騎兵など、軍団に足りない力を補う役目でした。補助軍の兵士は、長い勤めを終えると褒美としてローマ市民権を与えられました。auxilium「助け」は augere「増やす」と関係があり、「力を増してくれるもの」が元の意味です。英語に入ったのは1600年ごろです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


