組み合わせるわざ → 技術 → 芸術・美術
ラテン語の ars は「絵画」ではなく、「学んで身につけたわざ」全般を指しました。英語でも13世紀の最初の意味は「技術」です。中世の大学では、文法・論理・算術・音楽など7つの基礎学問を「自由学芸」liberal arts と呼びました。大学の学位 Bachelor of Arts（文学士）にその名残があります。今でも the art of war（戦争の術）のように「技術」の意味は生きています。ars に「ない」を付けたラテン語 iners は「わざがない」で、ここから inert「不活発な」が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an art museum(美術館)
「アート」はそのまま日本語。artist(芸術家)はart+ist(〜する人)
the art of A（Aの技術・こつ）は長文頻出。arts and crafts（工芸）、the arts（芸術全般）。
受験ミニ情報 state-of-the-art（最新式の）は形容詞として長文・TOEICに出る。artful（ずるい）の意味もねらわれる。
言い換え（同じような意味）
art と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語ars(技術・わざ)が語源。「人の手のわざ」→芸術 ラテン語の ars は「絵画」ではなく、「学んで身につけたわざ」全般を指しました。英語でも13世紀の最初の意味は「技術」です。
芸術、美術（名詞）。コアイメージは「身につけたわざ」です。
「アート」はそのまま日本語。artist(芸術家)はart+ist(〜する人) 同じ語源の artist・artisan・artificial とまとめて覚えると効率的です。
/ɑːrt/（アート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。