arthritis の語源ストーリー
ギリシャ語 arthron は「関節」です。-itis は元は「〜の」を表す語尾で、arthritis は arthritis nosos「関節の病気」の略でした。-itis が「炎症」の意味に固まったのは、のちの医学でのことです。arthron と同じ祖先から、ラテン語では articulus「小さな関節」が生まれました。英語の article(記事・品物)や articulate(はっきり話す)はその子孫で、「つなぎ目で区切られたもの」が元のイメージです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
