関節＋小さい → 区切られた一部分 → 条項・記事・品物
ラテン語の articulus は「小さな関節」です。体が関節で区切られるように、文書を区切った一節もこう呼びました。日本国憲法第9条は英語で Article 9 です。新聞の「記事」も、紙面を区切った1本の文章です。同じ品物の1つ1つを指して an article of clothing（衣類1点）とも言います。文法の「冠詞」a・the も article です。ギリシャの文法家が冠詞を「関節」と呼んだのを、ラテン語に訳したことから来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a newspaper article(新聞記事)
新聞全体ではなく「小さく区切られた1本の記事」。長文読解の設問文 According to the article(記事によると)で毎回出会う
an article of clothing／furniture（衣類・家具1点）は数えられない名詞を数える形。冠詞の意味も。
受験ミニ情報 According to the article（記事によると）は設問の定番。an article of A（A1点）も語法で出る。
言い換え（同じような意味）
article と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
art(つなぎ目・関節 ← ラテン語 artus)+icle(小さいもの)→ 小さく区切られたひとまとまり=記事・項目 ラテン語の articulus は「小さな関節」です。体が関節で区切られるように、文書を区切った一節もこう呼びました。
記事、品物（名詞）。コアイメージは「関節で区切った一節」です。
新聞全体ではなく「小さく区切られた1本の記事」。長文読解の設問文 According to the article(記事によると)で毎回出会う 同じ語源の articulate・articulation・arthritis とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːrtɪkəl/（アーティクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
