閉じる → 閉じた一区切り → 条項・節
clause のもとは、ラテン語 claudere「閉じる」の過去分詞 clausus「閉じられた」です。中世ラテン語の clausa は、文章を締めくくる一区切りや、法律文書の一項目を指しました。言いたいことがそこで閉じる、ひとまとまりの部分という感覚です。古フランス語を経て13世紀に英語に入り、契約書の「条項」と文法の「節」の両方で使われます。同じ claudere からは close「閉じる」、include「含む」、exclude「締め出す」が生まれました。サンタクロースの Claus はニコラウスの短縮形で、別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a clause in a contract（契約の条項）
閉じた（claus）一区切り＝節・条項。
文法の「節」は主語＋動詞を含む。phrase（句）は含まない。契約の「条項」の意味も重要。
受験ミニ情報 relative clause（関係詞節）など文法用語で必須。発音は claws（かぎつめ）と同じ。
言い換え（同じような意味）
clause と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
claudere(閉じる)→閉じた一区切り→節・条項 clause のもとは、ラテン語 claudere「閉じる」の過去分詞 clausus「閉じられた」です。中世ラテン語の clausa は、文章を締めくくる一区切りや、法律文書の一項目を指しました。
節、条項（名詞）。コアイメージは「まとまって閉じた文の部分」です。
閉じた（claus）一区切り＝節・条項。 同じ語源の close・closet・conclude とまとめて覚えると効率的です。
/klɔːz/（クローズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。