〜に＋境界＋状態 → 境を接する → 親近感・類似性
affinity は、ラテン語 affinis「境を接している」から来ています。af は「〜に」、finis は「境界」です。土地が隣り合うことから、結婚による親戚、つまり「姻戚」の意味が生まれました。英語でも、14世紀に入ったころは「婚姻による親類関係」の意味でした。血のつながる親類とは区別されていたのです。のちに「生まれつきの親しみ」「似た性質」へと広がりました。化学では、物質どうしが結びつきやすい性質を affinity と呼びます。ゲーテはこれを男女の関係にたとえ、『親和力』という小説を書きました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have an affinity for/with(〜に親近感を持つ)
fin(フィン=境界、finish)が接する→隣り合って親しくなるイメージ。
have an affinity for / with 〜（〜に親近感を持つ・相性がよい）。似た性質の意味では an affinity between A and B。
受験ミニ情報 an affinity for 〜 は「〜が好きで得意」の意味でも使う。sympathy・kinship との言い換えが難関私大で出る。
言い換え（同じような意味）
affinity と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 affinis「隣接した、姻戚の」。ad-(〜へ)+ finis(境界)から「境界が接する→親近性」 affinity は、ラテン語 affinis「境を接している」から来ています。af は「〜に」、finis は「境界」です。
親近感、類似性（名詞）。コアイメージは「境界を接している」です。
fin(フィン=境界、finish)が接する→隣り合って親しくなるイメージ。 同じ語源の finish・final・define とまとめて覚えると効率的です。
/əˈfɪnəti/（アフィニティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
