共に＋境界 → 境界の内側 → 限定する・閉じこめる
ラテン語の confinis は「境界を共にする」、つまり「お隣どうしの」という意味でした。finis は畑や国の「境界」で、物事の「終わり」も表します。境界を共にする場所は、その線の内側でもあります。そこから confine は「境界の中に収める・閉じこめる」へ進みました。今も名詞の複数形 confines は「境界・範囲内」です。finis の家族には final・finish・define（境界を決める）があります。finance（財政）も、借金を「終わらせる」支払いから生まれた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be confined to A(Aに限られる)
fin=境界・終わり(final、finishの仲間)。「境界線の中に押し込める」→限定・監禁。be confined to Aの形が頻出
be confined to A（Aに限られる・Aに閉じこもる）が頻出。be confined to bed（寝たきりである）。
受験ミニ情報 be confined to ≒ be limited to / be restricted to の言い換えが定番。to の後は名詞（動名詞）。
言い換え（同じような意味）
confine と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+fine(境界 ← finis)→ 境界の内側に収める → 限定する、閉じ込める ラテン語の confinis は「境界を共にする」、つまり「お隣どうしの」という意味でした。finis は畑や国の「境界」で、物事の「終わり」も表します。
限定する;閉じ込める（動詞）。コアイメージは「境界の中に押しこめる」です。
fin=境界・終わり(final、finishの仲間)。「境界線の中に押し込める」→限定・監禁。be confined to Aの形が頻出 同じ語源の final・finish・define とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈfaɪn/（コンファイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
