〜に＋息子＋する → 養子に迎える → 提携させる
affiliate の芯は、ラテン語 filius「息子」です。中世ラテン語の affiliare は「息子として迎える」、つまり養子縁組を表しました。英語に入ったのは18世紀で、団体や組織に「加入させる」意味で使われ始めます。大きな組織を親、加わる側を子と見る発想です。今は系列会社や支部、提携先を指します。ネット広告の「アフィリエイト」も、商品を売る会社と「提携」して紹介する仕組みのことです。filial（子としての）も同じ filius から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be affiliated with A(Aに所属・提携している)
fili=子ども。「親会社の子(系列)として迎える」=提携。be affiliated with 〜(〜に所属している)は論文・大学名の文脈で頻出
be affiliated with / to 〜（〜に所属・提携している）。名詞は「系列会社・支部」（an affiliate）。
受験ミニ情報 動詞は語尾 -eɪt、名詞は -ət と発音が変わる。political affiliation（支持政党・政治的立場）は新聞英語に出る。
言い換え（同じような意味）
af(〜へ)+fili(子 ← filius)+ate → 子として迎え入れる → 組織に加入させる affiliate の芯は、ラテン語 filius「息子」です。中世ラテン語の affiliare は「息子として迎える」、つまり養子縁組を表しました。
を提携させる、加入させる;(名詞)系列会社、支部（動詞）。コアイメージは「子として迎え入れる」です。
fili=子ども。「親会社の子(系列)として迎える」=提携。be affiliated with 〜(〜に所属している)は論文・大学名の文脈で頻出 同じ語源の filial・affiliation・filiation とまとめて覚えると効率的です。
/əˈfɪlieɪt/（アフィリエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
