子＋〜の → 子としての → 子の・親孝行な
ラテン語の filius は「息子」、filia は「娘」です。filial は「子としての」という意味です。filial piety（親孝行）は、儒教の「孝」の訳語として英語で定着しました。filius は意外な語にも隠れています。affiliate（加盟させる）は、元は「息子として迎える・養子にする」でした。スペイン語では f が h に変わり、hijo（息子）になりました。hidalgo（郷士）は hijo de algo「ひとかどの者の息子」が縮んだ語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：filial piety（親孝行）
affiliate（息子として迎える）と同じ fili＝子。
filial piety / filial duty（親孝行・子の務め）でほぼ決まって使う文語。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 FIL-i-al。東アジアの文化を扱う長文で filial piety が出る。
言い換え（同じような意味）
fili(息子・娘←filius)+al(〜の)→子としての ラテン語の filius は「息子」、filia は「娘」です。filial は「子としての」という意味です。
子の、子としての; 親孝行な（形容詞）。コアイメージは「子として親に向ける」です。
affiliate（息子として迎える）と同じ fili＝子。 同じ語源の affiliate・affiliation・filiation とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɪliəl/（フィリアル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
