自由に略奪する者 → 海賊・私兵 → 議事を乗っ取る → 議事妨害
filibuster の元は、オランダ語の vrijbuiter「勝手に略奪する者」です。vrij は「自由な」、buit は「戦利品」でした。英語の freebooter（海賊）もこの語から来ています。オランダ語がフランス語、スペイン語と渡るうちに、形が filibuster に変わりました。19世紀半ばのアメリカでは、中南米の国に勝手に攻め込む私兵をこう呼びました。やがて、議会を「乗っ取る」ように長々と演説し、採決を遅らせることを指すようになります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：stage a filibuster(議事妨害を行う)
元は「海賊」の意味。議会を乗っ取るように長々と演説して妨害する
米国上院の「議事妨害」として政治ニュースに出る。動詞としても使い、filibuster a bill（法案の採決を妨害する）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 FI-li-bus-ter。超難関大の政治・時事の長文で注が付かずに出ることがある。
言い換え（同じような意味）
オランダ語vrijbuiter(海賊)がスペイン語・フランス語を経由して、議会を「乗っ取る」行為を指すように転じた filibuster の元は、オランダ語の vrijbuiter「勝手に略奪する者」です。vrij は「自由な」、buit は「戦利品」でした。
議事妨害、長広舌による引き延ばし（名詞）。コアイメージは「議会を乗っ取る長話」です。
元は「海賊」の意味。議会を乗っ取るように長々と演説して妨害する 同じ語源の freebooter・booty・free とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɪləˌbʌstɚ/（フィリバスター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。