自由な＋略奪品＋人 → 好き勝手に奪う者 → 海賊・略奪者
freebooter は、オランダ語の vrijbuiter をそのまま英語の形に直した語です。vrij は free「自由な」、buit は booty「略奪品」に当たります。16世紀、スペインの植民地や船を襲う海賊がこう呼ばれました。同じ語はフランス語で flibustier、スペイン語で filibustero と形を変えます。それが英語に戻って filibuster になりました。アメリカ議会で長い演説で採決を妨げる「議事妨害」も filibuster です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a band of freebooters（略奪者の一団）
free（自由に）＋booty（略奪品）を取る人。filibuster と同じ語。
pirate（海賊）より「略奪で稼ぐ無法者」の意味が強い。比喩で「好き勝手に動く人」にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 FREE-boot-er。boot は「長靴」ではなく booty（略奪品）の意味。
言い換え（同じような意味）
freebooter と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
オランダ語 vrij(自由な)+buit(略奪品)+er(人)→略奪者 freebooter は、オランダ語の vrijbuiter をそのまま英語の形に直した語です。vrij は free「自由な」、buit は booty「略奪品」に当たります。
略奪者、海賊; 勝手気ままに行動する人（名詞）。コアイメージは「自由に略奪して回る者」です。
free（自由に）＋booty（略奪品）を取る人。filibuster と同じ語。 同じ語源の filibuster・booty・free とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfriːbuːtɚ/（フリーブーター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
