affirm の語源ストーリー
affirm は、ラテン語 affirmare「堅くする」から来ています。af は「〜に」、firmus は「堅い」で、英語の firm と同じ語です。言葉を堅く固めて揺るがないものにする、それが「断言する」です。法廷では、affirm に特別な意味があります。宗教上の理由で神に誓わない人が、誓いの代わりに「厳粛に断言する」ことを指すのです。アメリカ大統領の就任宣誓の文も、憲法で swear (or affirm) と定められています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


