〜に＋話す＋できる → 話しかけやすい → 気さくな
affable は、ラテン語 affabilis「話しかけやすい」から来ています。af は ad「〜に」が変化した形、fari は「話す」、-bilis は「〜できる」です。気軽に声をかけられる人柄、つまり「気さくな」です。同じ fari からは意外な語が生まれています。infant（幼児）は、in「〜ない」と fari で「まだ話せない者」です。fate（運命）は「神々が語ったこと」を表すラテン語 fatum から来ています。人の一生は、神の言葉で決まると考えられていたのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an affable manner(愛想のよい物腰)
fa=話す(fable 寓話、fame 評判と同語根)。「話しかけable」な人柄
人柄を表す語。an affable manner（気さくな態度）。friendly・amiable より改まった書き言葉。
受験ミニ情報 アクセントは AF-fa-ble（第1音節）。英検準1級〜1級で amiable・cordial との同意語選択に出る。
言い換え（同じような意味）
affable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
af(〜へ)+fa(話す ← fari)+able → 話しかけやすい affable は、ラテン語 affabilis「話しかけやすい」から来ています。af は ad「〜に」が変化した形、fari は「話す」、-bilis は「〜できる」です。
愛想のよい、気さくな（形容詞）。コアイメージは「話しかけやすい」です。
fa=話す(fable 寓話、fame 評判と同語根)。「話しかけable」な人柄 同じ語源の infant・fate・fable とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæfəbəl/（アファブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
