〜に＋知られた＋状態 → 面識 → 知人
acquaintance は、古フランス語 acointance「知り合いであること」から1300年ごろに英語に入りました。acquaint「知り合いにさせる」に、状態を表す -ance が付いた形です。最初は「面識、知っていること」という状態を表しました。やがて「知り合いの人」そのものも指すようになります。英語では friend と acquaintance をはっきり分けます。acquaintance は名前と顔を知っている程度の相手です。日本で「蛍の光」として知られるスコットランドの歌の原詞にも、この語が出てきます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a mutual acquaintance(共通の知人)
quaint の中に「知る(cogn)」が隠れている。recognize(認識する)と同じ家族。friend 未満の「顔見知り」
an acquaintance of mine（私の知人）。make the acquaintance of 〜（〜と知り合いになる）。friend より関係が浅い。
受験ミニ情報 have a nodding acquaintance with 〜 は「〜を少し知っている」。-tance のつづりミスが多い。
言い換え（同じような意味）
acquaintance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ac(〜に ← ad)+quaint(知る ← cognoscere)+ance(名詞化)→ 互いに知っている関係 acquaintance は、古フランス語 acointance「知り合いであること」から1300年ごろに英語に入りました。acquaint「知り合いにさせる」に、状態を表す -ance が付いた形です。
知人、面識（名詞）。コアイメージは「顔と名前を知る間柄」です。
quaint の中に「知る(cogn)」が隠れている。recognize(認識する)と同じ家族。friend 未満の「顔見知り」 同じ語源の acquaint・quaint・recognize とまとめて覚えると効率的です。
/əˈkweɪntəns/（アクウェインタンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
