よく知られた → 物知りで巧みな → 風変わり → 古風で趣のある
quaint の元は、ラテン語の cognitus「知られた」です。recognize の cogn と同じ仲間です。古フランス語で cointe「賢い・しゃれた」となり、13世紀に英語に入りました。最初は「物知りの・巧みな」というほめ言葉でした。そこから「凝った」「風変わりな」へと意味がずれていきます。18世紀の終わりごろ、「古風で趣のある」という今の意味が定着しました。賢い人をほめる語が、古い町並みをほめる語に変わったわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a quaint village(古風で趣のある村)
「クエイントな街並み」=絵はがきのような古風な可愛らしさ。観光・文化の長文で頻出
a quaint village（古風で趣のある村）が定番。ほめ言葉だが、「時代遅れの」という皮肉で使うこともある。
受験ミニ情報 観光・文化の長文で picturesque・charming の言い換えとして出る。発音は「クウェイント」で1音節。
言い換え（同じような意味）
quaint と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
cognitus(よく知られた ← cognoscere 知る)が古フランス語を経て変化。「巧みな」→「古風で趣のある」へ意味が変遷 quaint の元は、ラテン語の cognitus「知られた」です。recognize の cogn と同じ仲間です。
古風で趣のある、風変わりな（形容詞）。コアイメージは「古風でかわいらしい」です。
「クエイントな街並み」=絵はがきのような古風な可愛らしさ。観光・文化の長文で頻出 同じ語源の acquaint・acquaintance・recognize とまとめて覚えると効率的です。
/kweɪnt/（クウェイント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
