qualification の語源ストーリー
qualification には大きく2つの意味があります。1つは「資格」、もう1つは「限定・条件をつけること」です。元は「どんな性質かを決めること」でした。人の性質を決めれば、その仕事にふさわしいかが分かります。これが「資格」です。発言の性質を決めれば、範囲をしぼることになります。これが「限定」です。without qualification は「資格なしで」ではなく、たいてい「無条件で・全面的に」という意味になります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

