reservation の語源ストーリー
reservation は、後期ラテン語 reservatio「取っておくこと」から来た語です。14世紀に英語に入ったころは、権利や判断を「手元に残しておくこと」を指しました。今も without reservation「ためらわずに・全面的に」と言うのは、この意味です。18世紀末のアメリカでは、政府が先住民のために区切った土地も reservation と呼ばれました。ホテルやレストランの「予約」の意味が広まったのは、20世紀の初めごろです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


