離れて＋保つ → 自分を遠ざけておく → 控える・棄権する
abstain の名詞は2つあり、意味が違います。abstention は「投票の棄権」、abstinence は「酒や欲を断つこと」です。どちらもラテン語 abstinere「離して保つ」から来ました。abs は「離れて」、tenere は「保つ」です。ラテン語では、前に何かがつくと tenere が -tinere に変わりました。abstinence の tin はその名残です。一方、動詞の tain はフランス語を通った形です。contain や maintain の tain と同じです。abstain が英語に入ったのは14世紀末でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：abstain from A(Aを控える、Aを棄権する)
tain=保つ はmaintain・containの仲間。「誘惑から距離を保つ」=控える。名詞はabstinence(禁欲)
abstain from 〜（〜を控える）。refrain from と同じく from＋名詞・動名詞。投票なら「棄権する」。
受験ミニ情報 abstain from voting（投票を棄権する）。refrain from との言い換え、from の後の動名詞が問われる。
言い換え（同じような意味）
abstain と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
abs(離れて)+tain(保つ ← tenere)→ 自分を対象から離して保つ → 控える abstain の名詞は2つあり、意味が違います。abstention は「投票の棄権」、abstinence は「酒や欲を断つこと」です。
(投票・飲酒などを)控える、棄権する（動詞）。コアイメージは「誘惑から距離を保つ」です。
tain=保つ はmaintain・containの仲間。「誘惑から距離を保つ」=控える。名詞はabstinence(禁欲) 同じ語源の contain・maintain・retain とまとめて覚えると効率的です。
/əbˈsteɪn/（アブステイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
