Flex
⇒自慢する・見せびらかす
[フレックス]
【解説】
「Flex」は「自慢する」「見せびらかす」という意味のスラングです。新しい車、高級時計、テストの高得点、恋人との写真など、自分の成功や持ち物を誇示する行為を指します。「Weird flex but okay（変な自慢だけどまあいいか）」は定番のリアクションフレーズで、理解しがたい自慢に対するツッコミです。ネガティブにもポジティブにも使えます。
【豆知識1】
「Flex」は元々ボディビルディング用語で「筋肉を収縮させる（力こぶを見せる）」という意味です。筋肉を見せびらかす→自慢する、という流れでスラングになりました。
【豆知識2】
「Subtle flex（さりげない自慢）」は、一見普通の投稿に見えるけど実はすごい自慢が隠れているパターンです。「朝のジョギング中にパリの景色が綺麗だった」のような投稿が典型例です。
【例文】
★友達の新車
A: Check out my new car. Just picked it up today.
「新車見てよ。今日引き取ってきた」
B: Nice flex. Must be nice having money.
「いい自慢だね。お金があるっていいな」
★変な自慢に対して
A: I can hold my breath underwater for four minutes.
「水中で4分間息を止められるんだ」
B: Weird flex but okay. When would you ever need that?
「変な自慢だけどまあいいか。それいつ使うの？」
自慢は悪いことじゃない。でもflexのしすぎは友達を減らすから気をつけて！
