例例文
After running up the stairs, I stopped to catch my breath.
階段を駆け上がった後、立ち止まって息を整えた。
EN英英で言うと
to rest after exercise until you can breathe normally
源語源・イメージ

逃げた息(breath)を捕まえる → 呼吸を整える。
!入試ポイント
hold one's breath(息を止める)、be out of breath(息切れしている)と区別。
「(走った後などに)一息つく・息を整える」「(驚いて)はっと息をのむ」。breath は名詞(breathe は動詞)。Let me catch my breath.(ちょっと息を整えさせて)が典型。take a breather(一休みする)も近い。
VSここが違う!
catch one's breathvshold one's breath
hold one's breath は「息を止める・固唾をのんで待つ」。catch one's breath は「乱れた息を整える・一息つく」。見分け方:止めるなら hold、回復させるなら catch。
Let's stop for a minute and catch our breath. / Everyone held their breath.
覚覚え方
走って逃げていった息(breath)をつかまえて(catch)戻す=息を整える。名詞 breath と動詞 breathe の区別は take a deep breath と同じ急所。
Q入試形式の例題
We've been climbing for two hours. Let's stop for a minute and catch our .
「息を整える・一息つく」は catch one's breath で、名詞 breath の単数(our breath)。breaths にはしない(各自でも決まった形は単数)。breathe は動詞で目的語の位置に置けない。breathing も決まった形ではない。