例例文
When choosing a job, many factors come into play.
仕事を選ぶとき、多くの要因が関わってくる。
EN英英で言うと
to start to have an effect
源語源・イメージ

play は「働き・作用」。働きの中に入ってくる。
!入試ポイント
bring ~ into play(~を活用する)。長文で「要因が絡む」の意味で出る。
主語は要素・要因・能力など(luck / experience / other factors)で、「作用し始める・影響を及ぼす・関わってくる」。bring A into play(A を活用する・働かせる)は他動詞版。play は「働き・作用」の意味で無冠詞。
VSここが違う!
come into playvscome into effect
come into effect は「(法律・規則が)施行される・効力を発する」。come into play は「(要因が)作用し始める」。見分け方:法律・ルールの開始なら effect、運・経験などの要因が働くなら play。
In this game, luck comes into play. / The new law comes into effect next month.
覚覚え方
play を「(機械の部品などの)働き・動き」と考え、「働きの中に入ってくる」=作用し始める。come into + 無冠詞名詞(come into existence / effect / view)の仲間。
Q入試形式の例題
Skill is important in this card game, but luck also comes play.
「作用し始める・関わってくる」は come into play。come to play では「遊びに来る」の意味になり、要因が働く意味にならない。come in play / come on play は決まった形ではない。技術に加え運も影響する、という内容。