映画のセリフの約95.8%は、よく使う3,000語族でカバーできた
やることは、これだけ
洋画で学ぶ前に、よく使う基本の単語を優先して固める
研究でわかったこと
Webb と Rodgers（2009）は、318本の映画の台本を分析しました。よく使われる3,000語族（変化形や派生語をまとめて1つと数えた単位）に固有名詞などを加えると、セリフの約95.8%をカバーできました。95%は、話の単語をそれだけ知っていれば比較的よく理解できるとして、別の研究で示された目安です。ただしこれは単語の割合で、実際に聞き取れるかどうかは、音をとらえる力にも左右されます。
根拠の強さ ★★★☆☆
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407–427.出典を開く ↗今日からのやり方
- 単語帳の基本レベルの語を、使用頻度の高い順に優先して覚える
- 映画は英語字幕をつけて見て、知らない語を数えてみる
- 1本見終えたら、聞き取れなかった場面だけを見直す
動画とサイトで試す
ポール・ネーション氏の語彙学習原則TESOLANZ｜Professor Paul Nation: The Principles of Vocabulary Learning (and any other learning)
使い方：語彙学習の原則が出るたびに止め、自分の単語学習に当てはめてメモします。そのうえで、よく使う基本語から先に固める計画を立てます。
名優の映画で聞き取りに挑戦Learn English With TV Series｜Learn English with TOM HANKS — CAST AWAY
使い方：英語字幕で場面を見て、知らない語の数を数えます。多ければ基本語の復習を優先し、見終えたら聞き取れなかった場面だけを見直します。
『インサイド・ヘッド』で感情英語Learn English With TV Series｜Learn English with INSIDE OUT — Riley Becomes a Teenager
使い方：感情を表す表現が多い回です。英語字幕で見て、知らなかった語が基本語か難しい語かを分けます。基本語は単語帳で優先して覚えます。
