S（モノ・コト）V O（人）〜S によって O（人）は〜する

A short walk will take you to the beach.

少し歩けば海辺に出る。

前から訳短い散歩が / 連れていくだろう / あなたを / 海辺へ

1. SA short walk手段・条件として「少し歩けば」
2. Vwill taketake 人 to 場所「人を〜へ連れていく」
3. Mto the beach副詞句

ここを見る直訳は「短い散歩があなたを海辺へ連れていく」。S を「〜すれば」と条件に、you を主語にして訳すと自然です。

What made you decide to study abroad?

どうして留学しようと決めたの？

前から訳何が / させたのか / あなたに / 留学することを決めることを

1. SWhat何が＝「なぜ・どうして」
2. Vmademake O V「O に V させる」
3. Cdecide to study abroad原形不定詞。you がする動作

ここを見るmake O V の形です。「何があなたに留学を決めさせたか」→「どうして留学を決めたのか」と、What を理由に読みかえます。

A short video of a sea turtle with a plastic straw stuck in its nose made millions of people think twice about the straws they used every day.

鼻にプラスチックのストローがささったウミガメの短い動画を見て、何百万人もの人が、毎日使っているストローについて考え直した。

前から訳短い動画が / ウミガメの / 鼻にプラスチックのストローがささった / させた / 何百万人もの人に / 考え直すことを / 毎日使っていたストローについて

1. SA short video of a sea turtle with a plastic straw stuck in its nose名詞句｜ここまで全部が S。原因として訳す
2. M'with a plastic straw stuck in its nosewith O p.p.「O が〜された状態の」
3. Cthink twice about the straws they used every daythink twice「考え直す」。they の前に関係詞の省略

ここを見るS が長いので、まず V の made を見つけます。「動画が人々に考え直させた」→「動画を見て人々は考え直した」と、S を原因に読みかえます。