聞き間違えやすい単語ペア50（can／can't・thirteen／thirty…）

1数字と否定：点数に直結1010

• I can go.行ける

  vs

  I can't go.行けない
  can は弱く「クン」、can't は強く長い /æ/（英 /ɑː/）
• thirteen13

  vs

  thirty30
  -teen は単独だと後ろが強く長い。-ty は前が強い
• fourteen14

  vs

  forty40
  forty は u なし。t はラ行寄り（米）
• fifteen15

  vs

  fifty50
  「フィフティーン」の長い「ティーン」が目印
• sixteen16

  vs

  sixty60
  前が強ければ -ty
• seventeen17

  vs

  seventy70
  -ty は「ディ・リ」に近く短い（米）
• eighteen18

  vs

  eighty80
  eighty は「エイディ」（米）
• nineteen19

  vs

  ninety90
  -teen は語末の n まで聞こえる
• I won't go.行かない

  vs

  I want to go.行きたい
  won't は「ウォウント」/oʊ/、want は「ワ」
• I'll leave at six.6時に出るつもりだ

  vs

  I leave at six.6時に出る（習慣・確定した予定）
  I'll は暗い l で「アイウ」と聞こえる

2L と R：日本語の「ラ行」に入れない1010

L は舌先を上の歯ぐきに付ける。R は舌先をどこにも付けず、唇をやや丸める

• light光・軽い

  vs

  right右・正しい
  R は「ゥライ」とこもった音で始まる
• glassガラス・コップ

  vs

  grass草
  R の前は唇が丸まり音がこもる
• play遊ぶ・演奏する

  vs

  pray祈る
  文脈：play the piano／pray for peace
• lead導く

  vs

  read読む
  現在形 read は /riːd/（過去形は /red/）。L は明るく響く
• collect集める

  vs

  correct正しい・直す
  語の中の L・R も同じ。後ろが強い
• fly飛ぶ

  vs

  fry揚げる
  文脈：fly a kite／fry an egg
• long長い

  vs

  wrong間違った
  wrong の w は読まない。R の音で始まる
• lock鍵をかける

  vs

  rock岩
  R は始まりに「ゥ」が入るように聞こえる
• alive生きている

  vs

  arrive到着する
  文脈：still alive／arrive at the station
• cloud雲

  vs

  crowd群衆
  どちらも /aʊ/。違いは L と R だけ

3母音：「ア」「オ」「イ」が何種類もある1515

• walk歩く

  vs

  work働く
  walk は口を縦に「ウォーク」、work はこもる「ワ〜ク」
• warm暖かい

  vs

  worm虫
  warm は /ɔːr/、worm は /ɜːr/
• heart心臓

  vs

  hurt傷つける
  heart は口を大きく「ハート」、hurt はこもる
• far遠い

  vs

  fur毛皮
  far は /ɑːr/、fur は /ɜːr/
• hat帽子

  vs

  hut小屋
  hat は「エ」寄りの /æ/、hut は短い /ʌ/
• bagかばん

  vs

  bug虫・不具合
  /æ/ は口を横に引いて「ェア」
• cap帽子

  vs

  cupカップ
  cup は口をあまり開けない短い「ア」
• man男性

  vs

  men男性たち
  man は「メァン」、men は「メン」。数の問題に直結
• sheep羊

  vs

  ship船
  sheep は長く口を横に引く。ship は短くゆるい
• leave去る

  vs

  live住む
  leave は長い /iː/、live は短い /ɪ/
• full満ちた

  vs

  foolばか
  full は短く /ʊ/、fool は長く /uː/
• coatコート

  vs

  caughtcatch の過去形
  coat は「コウト」と二重母音。caught は伸ばす音（米では「カート」に近く読む人も多い）
• law法律

  vs

  low低い
  low は「ロウ」、law は「ロー」と伸ばす
• hallホール

  vs

  hole穴
  hole は「ホウル」と二重母音
• lunch昼食

  vs

  launch開始する・打ち上げる
  launch は「ローンチ」/ɔː/（米では「ラーンチ」寄りの人も）

4子音：th・v・sh・z の区別1010

• busバス

  vs

  bath風呂
  bath は舌を歯にはさむ /θ/ で終わる
• sink沈む・流し

  vs

  think考える
  /θ/ は息がもれる弱い音
• mouseネズミ

  vs

  mouth口
  語末の /s/ か /θ/ か。文脈で補う
• sick病気の

  vs

  thick厚い
  文脈：feel sick／a thick book
• vestベスト（服）

  vs

  best最もよい
  /v/ は下唇をかむ摩擦音。/b/ は破裂
• vote投票する

  vs

  boatボート
  /v/ は「ヴ」と震えが続く
• sea海

  vs

  she彼女
  she は唇を丸める /ʃ/。sea は /s/
• fan扇風機・ファン

  vs

  vanワゴン車
  /f/ は息だけ、/v/ は声が出る
• ice氷

  vs

  eyes目（複数）
  語末が /s/ か /z/ か。eyes は濁る
• looseゆるい

  vs

  lose失う
  loose は /s/、lose は /z/。母音はどちらも /uː/

5文の中で紛らわしい55

音の差が小さいものは、時の語・文法から判断する

• I'd like tea.お茶がほしい

  vs

  I like tea.お茶が好き
  I'd の d は次の l に飲み込まれる
• We've met.会ったことがある

  vs

  We met.会った
  've は「ヴ」だけ。yesterday なら過去形、before は文脈で
• I walked to school.歩いて通学した

  vs

  I walk to school.歩いて通学する
  -ed の t が次の t と重なり1つに聞こえる。時の語で補う
• boughtbuy の過去形

  vs

  broughtbring の過去形
  brought は b の後に R の音が入る
• thoughtthink の過去形

  vs

  taughtteach の過去形
  th は息がもれる /θ/、t は破裂