まずはこの3つ
- 略語は元の形に戻せば意味が出る:BTW=by the way
- e.g.=例えば(例を挙げる)、i.e.=つまり(言い換える)
- LOL・OMG などくだけた略語は目上へのメールでは避ける
チャットの定番10
- BTW★★★ところで(by the way)話題を変える。文頭に置くことが多いBTW, are you coming tomorrow?
- LOL★★★(笑)(laughing out loud)今は「笑」くらいの軽い意味。lots of love の意はまれ
- OMG★★★うそ!/なんてこと(oh my God / gosh)驚き・興奮。良いことにも悪いことにも
- IDK★★★わからない(I don't know)返事として単独で使うAWhat time is the party?BIDK. Ask Ken.
- TBH★★★正直言うと(to be honest)後ろは本音。言いにくいことの前置き
- BRB★★★すぐ戻る(be right back)チャット・ゲームを少し離れる時
- JK★★★冗談だよ(just kidding)直前の発言を冗談だと示す
- NVM★★★やっぱりいいや(never mind)質問を取り消す時など
- THX★★★ありがとう(thanks)thx と小文字も。TY=thank you
- NP★★★どういたしまして(no problem)THX への返事
予定・連絡8
- ASAP★★★できるだけ早く(as soon as possible)急ぎの依頼。目上への依頼では高圧的に響くので注意Please call me back ASAP.
- OMW★★★今向かってる(on my way)待ち合わせの連絡
- TTYL★★★またあとでね(talk to you later)チャットの終わりのあいさつ
- ETA★★★到着予定時刻(estimated time of arrival)空港・配送の表示でも。What's your ETA?=何時に着く?
- RSVP★★★出欠のお返事をくださいフランス語 répondez s'il vous plaît の略。招待状の定番
- TBA★★★追って発表(to be announced)日時・場所が未発表
- TBD★★★未定(to be determined / decided)まだ決まっていない
- LMK★★★知らせてね(let me know)LMK if you can come.
意見・前置き6
- IMO★★★私の意見では(in my opinion)SNS で意見を言う時の前置き
- IMHO★★★私見ですが(in my humble / honest opinion)humble=控えめな。H は honest とも
- FYI★★★ご参考までに(for your information)情報を共有する前置き。仕事のメールでも使うFYI, the meeting has been moved to Friday.
- ICYMI★★★見逃した人のために(in case you missed it)過去の投稿・ニュースを再び紹介
- NGL★★★正直言って(not gonna lie)TBH に近い。くだけた口語
- AFAIK★★★私の知る限り(as far as I know)情報に自信がない時の前置き
SNS の用語8
- DM★★★ダイレクトメッセージ(direct message)動詞にも:DM me.(✕DM to me)
- POV★★★視点(point of view)SNS の動画では「〜の立場だったら」という設定
- FOMO★★★取り残される不安(fear of missing out)SNS 疲れの話題で長文に出やすい
- BFF★★★大親友(best friends forever)my BFF=私の親友
- AKA★★★別名(also known as)New York, aka the Big Apple
- DIY★★★自分で作る・直す(do it yourself)日曜大工・手作り
- TGIF★★★やっと金曜だ(thank God it's Friday)週末を喜ぶ
- IRL★★★現実で(in real life)ネット上の反対。Have you met IRL?
文章・メールの略語8
これらは正式な文章でも使う
- PS★★★追伸(postscript)手紙・メールの最後に書き足す
- CC★★★同じメールを他の人にも送る(carbon copy)BCC=他の受信者に見えない CC
- FAQ★★★よくある質問(frequently asked questions)Web サイトの定番ページ
- e.g.★★★例えば(ラテン語 exempli gratia)例を挙げる。for example と同じ
- i.e.★★★つまり(ラテン語 id est)前の内容を言い換える。that is と同じ
- etc.★★★〜など(et cetera)リストの最後に。and etc. は✕(and が重複)
- vs.★★★対(versus)試合・比較。Japan vs. Brazil
- N/A★★★該当なし/利用不可(not applicable / available)記入欄・表で「当てはまらない」
e.g. と i.e. は違う3
- e.g.例えば(例を挙げる)vsi.e.つまり(言い換え)例を挙げるか、イコールで言い直すか
- TBA追って発表(後日知らせる)vsTBD未定(これから決める)発表待ちか、決定待ちか
- IMO私の意見ではvsFYIご参考までに意見か、情報の共有か
使っていい場面
| 略語 | 友だちのチャット | 先生・会社へのメール |
|---|---|---|
| LOL / OMG / IDK / BRB | ○ | ✕ |
| BTW / TBH / ASAP | ○ | △(相手と文脈しだい) |
| FYI | ○ | ○(言い方に注意) |
| PS / CC / FAQ | ○ | ○ |
| e.g. / i.e. / etc. | ○ | ○ |
ひっかけ注意4
- ✕fruits, e.g., apples, bananas, etc.○fruits, e.g., apples and bananase.g. と etc. は意味が重なる。etc. を省く
- ✕Please reply ASAP.(教授へ)○I'd appreciate a reply at your earliest convenience.目上への依頼で ASAP は高圧的に響く
- ✕I'll DM to you later.○I'll DM you later.DM は他動詞として使う
- ✕apples, oranges, and etc.○apples, oranges, etc.et cetera の et=and。重複する
略語は「頭文字」と「省いた言葉」で読む
英語の略語には、頭文字を並べたもの(BTW, FYI)、語の一部を省いたもの(thx, vs.)、ラテン語の略(e.g., i.e., etc.)などがある。長文で知らない略語が出たら、文の中でどんな品詞の働きをしているか(文頭の前置き?名詞?)を見て、元の英語を推測すると意味がとれる。e.g. は exempli gratia(例として)、i.e. は id est(すなわち)と覚えると混同しない。
確認テスト
- 1A: I can't find my keys. / B: Did you check your bag?正解は IDK.。わからない
- 2Please by May 10. We need to know how many guests will come to the wedding.正解は RSVP。出欠の返事
- 3I like outdoor sports, , hiking, surfing, and skiing.正解は e.g.。例を挙げる
- 4The concert starts at 7 p.m. The place is . We'll tell you next week.正解は TBA。追って発表
- 5Many teens check social media late at night because of , the fear of missing out.正解は FOMO。取り残される不安
- 6A: Where are you? / B: I'll be there in five minutes.正解は OMW.。今向かってる
- 7The meeting is on the last Friday of the month, , May 30.正解は i.e.。つまり=言い換え
- 8A: Thanks for the notes! / B:正解は NP.。どういたしまして
参考にした資料
SNS・チャット英語を一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テスト・音声つき。