How come? What's up? 疑問文の会話表現BEST40確認問題集

答えa　How come

訳A：どうしてまだここにいるの？1時間前に帰ったと思ってたよ。
B：仕事を終わらせなきゃいけなかったんだ。

解説How come＋肯定文の語順で「どうして〜なの？」。空所の後が you're と肯定文の語順なので How come が入る。驚き・意外の気持ちを含む。Why did は後ろに疑問文の語順（did you＋原形）が要り、you're とつながらない。What for（何のために）は文末で使うのがふつうで、How so（どうしてそう言えるの）は単独で使う。
【覚える】How come S V?＝Why V S?（How come の後は肯定文の語順）。

答えa　Why not?

訳A：修学旅行には行かないよ。
B：どうして行かないの？みんな行くのに！

解説否定の発言（I'm not going）に対して「どうして行かないの？」と聞くのが Why not?。後ろの Everyone's going!（みんな行くのに）と合う。How did it go?（どうだった？）は終わったことの感想を聞く言い方、What if?（〜したらどうなる？）は仮定、Who knows?（誰にもわからない）は予想への返事。
【覚える】否定文への Why not?＝どうして〜しないの？／提案への Why not?＝いいね。

答えc　What makes you say that?

訳A：ケンは私のことが好きじゃないと思う。
B：どうしてそう思うの？彼はいつも君のことをほめてるよ。

解説What makes you say that? は「何が君にそう言わせる？」→「どうしてそう思うの？」。後ろの He always says nice things about you.（いつもほめている）で相手の思い込みを否定している。What brings you here?（どうしてここに？）、Where to?（どこまで？）、How do you like it?（気に入った？）は場面に合わない。
【覚える】What makes you say［think］that?＝どうしてそう思うの？

答えd　What brings you here?

訳A：こんにちは、田中さん！どうしてこちらに？
B：サッカーの練習に行っている息子を迎えに来たんです。

解説What brings you here? は「何があなたをここに連れてきたの？」→「どうしてここに？」と来た理由を感じよく聞く無生物主語の表現。B の答えが来た目的になっている。What's the big deal?（それがどうしたの）、Who knows?（誰にもわからない）は合わず、What did you do that for?（なんでそんなことを）は非難の響きがある。
【覚える】What brings you here?＝どうしてここへ？（感じのよい聞き方）。

答えb　How so?

訳A：オンライン授業は普通の授業よりいいと思う。
B：どうしてそう言えるの？
A：だって、好きなだけ何度でも授業を見直せるからね。

解説How so? は「どうしてそう言えるの？」と相手の主張の根拠を求める言い方。A がその後で Well, 〜 と理由を述べている。Why not? は否定の発言や提案への返事。Who knows?（誰にもわからない）、What for?（何のために？）は主張の根拠を聞く言葉としては合わない。
【覚える】How so?＝どうしてそう言えるの？（理由・根拠を求める）。

答えb　What if it rains?

訳A：パーティーは公園でやろうよ。
B：雨が降ったらどうする？
A：そのときは私の家に移ろう。

解説What if 〜? は「〜したらどうする？」と仮の状況を問う。A の Then（その場合は）が仮の状況への答えになっている。How come it rained?（どうして雨が降ったの）は過去の雨の理由を聞いていて合わない。What's the point?（何の意味がある？）、Who's to say?（誰にわかる？）は Then とつながらない。
【覚える】What if S V?＝もし〜したらどうする？

答えd　What do you say

訳A：今夜映画を観に行かない？
B：いいね。どれにする？

解説What do you say＋文？で「〜するのはどう？」という提案。What do you say we go 〜? の形で文が続く（to -ing の形もある）。B の Sounds great.（いいね）と合う。How come＋文は理由を聞く言い方で Sounds great と合わない。What for は文頭で文を続けられず、Since when（いつから）も提案ではない。
【覚える】What do you say we 〜?＝What do you say to -ing?＝〜しない？

答えa　With milk, no sugar, please.

訳（カフェで注文するとき）A：コーヒーはどうなさいますか。
B：ミルク入り、砂糖なしでお願いします。

解説How would you like 〜? は飲み方・焼き方などの好みを聞く注文の定番なので、With milk, no sugar, please.（ミルク入り砂糖なしで）と答える。How do you like Japan?（日本はどう？）は感想を聞く言い方。I like it very much.（大好きです）と It's delicious.（おいしい）は感想と取ったひっかけ、Coffee is my favorite. も好みの答えにならない。
【覚える】How would you like your steak?→Medium, please.（好み・注文）。

答えd　How did it go?

訳A：昨日ピアノの発表会だったんだよね。どうだった？
B：悪くなかったよ。ミスは1回だけだった。

解説How did it go? は「どうだった？」と試験・発表などの結果を聞く言い方。答えの Not bad.（悪くなかった）と1回のミスが結果の報告になっている。How come?（どうして？）、Where to?（どこまで？）、Which is which?（どっちがどっち？）は結果を聞く質問ではない。
【覚える】How did it go?＝どうだった？／How's it going?＝調子はどう？

答えc　Who knows?

訳A：うちのチーム、決勝で勝てると思う？
B：どうだろうね。相手のチームもすごく強いから。

解説Who knows? は「誰にもわからない」という修辞疑問。後ろの The other team is really strong, too.（相手も強い）から、予想できないという流れ。Why not? だと「勝てないわけがない」と前向きな反応になり、後ろの慎重な発言と合わない。How dare you!（よくも！）と Since when?（いつから？）は場面に合わない。
【覚える】Who knows?＝誰にもわからない（修辞疑問）。

答えa　Since when do you like jazz?

訳A：今夜はジャズのコンサートに行くんだ。
B：ジャズ？いつからジャズが好きになったの？ずっと嫌いだって言ってたじゃない。

解説Since when 〜? は「いつからそうなったの？」と驚き・不信を表す。後ろの You always said you hated jazz.（ジャズが嫌いだと言っていた）が根拠。How do you like jazz?（ジャズはどう？）、What's the matter?（どうしたの？）、Where to?（どこへ？）は「嫌いだったはず」という驚きとつながらない。
【覚える】Since when 〜?＝いつから〜なの（驚き・皮肉）。

答えb　Do you mind?

訳（図書館で、隣の人が大きな音で音楽を聞いている）A：すみません。やめていただけますか。ここは図書館ですよ。
B：あっ、すみません。

解説単独の Do you mind? は「ちょっと、やめてくれる？」という抗議。B が Oh, sorry. と謝っているのが根拠。You know what?（ねえ、聞いて）は話を切り出すときの言葉。Can I help you?（何かご用ですか）は店員などの言葉、How do you like it?（気に入った？）は感想を聞く言葉。
【覚える】Do you mind?＝（迷惑だから）やめてくれますか。

答えa　掃除しても意味がない

訳A：部屋を掃除しよう。
B：何の意味があるの？どうせ君の弟が明日また散らかすよ。

解説What's the point? は多くの場合「何の意味がある？→意味がない」という修辞疑問。後ろの Your brother will make it messy again tomorrow.（明日また散らかる）という理由が裏づけ。「要点を教えて」は point を字面で取った誤答。「掃除の方法」「何時に始めるか」はこの言葉に含まれない。
【覚える】What's the point (of -ing)?＝〜して何になる？（意味がない）。

答えb　いつものことだ

訳A：今朝もまた電車が遅れたよ。
B：いつものことだね。

解説What else is new? は「ほかに何か新しいことは？」→何も新しくない、いつものことだという皮肉。A の again（また）がヒント。「ほかに新しい知らせはあるか」は字面どおり取った誤答、「初めて聞いた」は逆、「電車が新しくなった」は new の誤読。
【覚える】What else is new?＝So what else is new?＝いつものことさ。

答えd　そんなに騒ぐことではないと言っている

訳A：勝手に私のセーター着たでしょ！
B：それがどうしたの？洗っておくよ。

解説What's the big deal? は「それがどうしたの、大したことないだろう」という反語。後ろの I'll wash it.（洗っておく）と合う。deal を「取引」と取ると「大事な取引」の誤答を選ぶ。「大変なことをしたと認めている」は逆、「何が大きいのか尋ねている」は big を字面で取った誤り。
【覚える】What's the big deal?＝大したことないでしょ／It's no big deal.＝大したことない。

答えa　相手の言い方にむっとして真意を問いただしている

訳A：君の絵は……個性的だね。
B：それ、どういう意味？

解説What's that supposed to mean? は「それ、どういう意味？」と、失礼に聞こえる発言にむっとして聞き返す言い方。interesting の前の間（…）が、ほめていないことを示す。「絵の意味を説明しようとしている」は立場が逆、「感謝している」は逆の気持ち、「絵を描くよう頼んでいる」は無関係。
【覚える】What's that supposed to mean?＝どういう意味よ（むっとして）。

答えd　結局何が言いたいのか尋ねている

訳A：うちの部は今年部員が少ないし、予算も少ないし、部屋も古いし……。
B：結局何が言いたいの？

解説Where are you going with this? は「この話をどこへ持っていくつもり？」→「結論は何？」と、不満を並べるだけの相手に要点をうながす言い方。「どこへ行くのか」「部屋の場所」は going を物理的な移動と取った誤答。「話の続きを楽しみにしている」も、要点をうながすいらだちと合わない。
【覚える】Where are you going with this?＝What's your point?＝結局何が言いたいの？

答えd　説明が理解できているか確かめている

訳先生：では、両辺から3を引くと、xは5になります。ついてきていますか。

解説Are you with me? は「話についてきてる？」で、with は「理解して一緒に」の意味。説明の途中で生徒の理解を確認する言い方。「一緒に来るか誘っている」は字面の誤答、「味方になってくれるか」は be with 人（賛成する）の別の意味、「出席を確認している」は無関係。
【覚える】Are you with me?＝Are you following me?＝ついてきてる？

答えc　知るわけがないと突き放している

訳A：トムはどこ？
B：知るわけないでしょ。私はあの子の子守りじゃないんだから。

解説How should I know? は「どうして私が知っているはずがある？」→「知るわけない」という修辞疑問で、少しぶっきらぼうな言い方。後ろの I'm not his babysitter.（彼の子守りじゃない）も突き放す調子。「居場所を調べる方法を尋ねている」は字面の誤答、「知っていると伝えている」は逆、「反省している」は should を誤解した誤り。
【覚える】How should I know?＝知るもんか。

答えb　(B)

訳昨夜はどうしてそんなに早くパーティーから帰ったの？

解説How come の後ろは肯定文の語順なので、did you leave を you left に直す（How come you left the party so early?）。Why を使うなら Why did you leave 〜? で正しい。so early（そんなに早く）、last night は正しい。How come は How did it come about that 〜 が縮まった形。
【覚える】How come you left?＝Why did you leave?

答えb　(B)

訳今週末キャンプに行かない？

解説What do you say to 〜? の to は前置詞なので、後ろは動名詞。go を going に直す。What do you say we go camping 〜? の形なら原形でよい。go camping（キャンプに行く）、this weekend は正しい。look forward to -ing と同じ「前置詞の to」。
【覚える】What do you say to -ing?＝〜するのはどう？（to＋動名詞）。

答えb　(B)

訳A：この景色、きれいじゃない？
B：うん、きれいだね。こんなにきれいな景色は見たことがないよ。

解説否定疑問でも、答えは事実で決める。きれいなら Yes, it is.。No のまま it is と続けると矛盾するので No を Yes に直す。日本語の「いいえ（そんなことない）、きれいです」につられる定番のミス。beautiful、is、never（一度も〜ない）は正しい。
【覚える】否定疑問への答え＝事実が肯定なら Yes、否定なら No。

答えfor

訳A：ケーキを丸ごと食べちゃったの？なんでそんなことしたの？
B：ごめん、すごくお腹がすいてたんだ。

解説What 〜 for? は「なぜ（何のために）」なので for を入れる。What did you do that for? は「なんでそんなことしたの？」という非難の響きがある。What for? と単独でも使う。Why did you do that? より感情がこもる。
【覚える】What 〜 for?＝何のために〜？（What for?＝何のため？）。

答えwhich

訳A：この双子、そっくりだね。どっちがどっち？
B：赤いリボンをしているほうがミカだよ。

解説Which is which? は「どっちがどっち？」と、見分けがつかないときの決まり文句なので which を入れる。B が見分け方（赤いリボン）を答えている。look exactly alike＝そっくりだ。tell A from B（AとBを見分ける）も関連表現。
【覚える】Which is which?＝どっちがどっち？／look alike＝そっくりだ。

答えalong

訳A：作文の進み具合はどう？
B：ほとんど終わったよ。結論を書くだけ。

解説come along は「はかどる・進む」なので along を入れる。How's it coming along?（進み具合はどう？）の形で、答えも Almost done.（ほぼ終わり）と進み具合になっている。come on（さあ）、come up（話題に出る）とは意味が違う。
【覚える】How's 〜 coming along?＝〜の進み具合はどう？

答えminute／second／moment

訳A：ちょっといい？話があるんだ。
B：いいよ。どうしたの？

解説Got a minute? は Have you got a minute? の省略で「ちょっといい？」なので minute を入れる（second・moment でもよい）。Do you have a minute? も同じ意味。B の Sure. What's up?（いいよ、どうした？）と合う。
【覚える】Got a minute?＝Do you have a minute?＝ちょっといい？

答えknow

訳A：ねえ、聞いて。
B：何？
A：奨学金がもらえたんだ！

解説You know what? は「ねえ、聞いて」と話を切り出す言葉なので know を入れる。返事は What? で、その後に本題が来る（I got a scholarship!）。Guess what? も同じ働き。相手は答えを知らなくてよい。
【覚える】You know what?＝Guess what?＝ねえ聞いて。

答えdare

訳A：よくも私の日記を読んだわね！
B：ごめん。読むべきじゃなかった。

解説How dare you! は「よくもそんなことを！」という激しい怒りを表すので dare を入れる。dare は「あえて〜する」。How dare you＋原形 の形で、後ろに read（原形）が続く。B が I shouldn't have done that.（すべきではなかった）と謝る流れと合う。
【覚える】How dare you＋原形!＝よくも〜できるね！

答えbeen

訳（久しぶりに会って）A：エマ！久しぶりだね。
B：本当に久しぶり！元気そうだね。

解説How long has it been? は「どれくらいぶり？」→「久しぶりだね」。現在完了で「最後に会ってから今まで」を表すので過去分詞 been を入れる。B の It's been ages!（ずいぶん久しぶり）も現在完了。Long time no see. もくだけた同じ意味の言い方。
【覚える】How long has it been?＝It's been ages.＝久しぶり。

答えWhat makes you say that?

解説模範解答は What makes you say that?。make＋人＋原形（人に〜させる）の使役で、直訳は「何が君にそう言わせるのか」。say が原形のままになる点と、what が主語になる語順が採点ポイント。Why do you say that? より柔らかい。
【覚える】What makes you think so?＝どうしてそう思うの？

答えHow come you were late?

解説模範解答は How come you were late?。How come の後ろは肯定文の語順（you were）で、were you と疑問文の語順にしないことが採点ポイント。Why were you late? と同じ意味だが、意外な気持ちが出る。
【覚える】How come＋S V?（語順は肯定文）。

答えWhat do you say we eat out tonight?

解説模範解答は What do you say we eat out tonight?。What do you say＋文（〜するのはどう？）の後ろは主語＋動詞の原形（we eat）。to を使うなら What do you say to eating out tonight? と動名詞にする。eat out＝外食する。
【覚える】What do you say we 〜?／What do you say to -ing?

答えWhat do you make of it?

解説模範解答は What do you make of it?。make A of B（BをAと理解する・判断する）の A が what になって文頭に出た形。How do you make of it? とはしないのが採点ポイント（How do you feel about it? なら how）。
【覚える】What do you make of 〜?＝〜をどう思う？