まずはこの3つ
- 【逆注意】anything but＝決して〜ない、nothing but＝〜だけ
- not always・not all は「部分否定」＝全部が〜とは限らない
- 否定語なしの否定（far from・the last 〜 to・fail to）を見落とすな
【逆注意】マークの読み方
note に【逆注意】とある表現は、見た目と意味が逆になりやすいもの。I couldn't agree more.（＝大賛成）や not a little（＝少なからず）は、否定語があっても肯定の意味。和訳問題ではここが減点ポイントになる。
1強い否定と、否定に見えて肯定1010
「決して〜ない」の言い方と、逆に読みやすいもの
- by no means★★★決して〜ないby all means（ぜひどうぞ）と真逆The test was by no means easy.テストは決して易しくなかった。
- not in the least★★★少しも〜ないnot in the slightest も同じI'm not in the least tired.少しも疲れていない。
- anything but★★★決して〜ない【逆注意】「〜以外なら何でも」＝〜ではないThe movie was anything but boring.その映画は少しも退屈ではなかった。
- nothing but★★★〜だけ／〜にすぎない【逆注意】否定語でも意味は肯定（＝only）He eats nothing but junk food.彼はジャンクフードしか食べない。
- in no way★★★決して〜ない文頭に出ると倒置：In no way is this fair.This is in no way your fault.これは決して君のせいではない。
- under no circumstances★★★どんな事情があっても〜ない文頭なら倒置Under no circumstances should you open this door.何があってもこのドアを開けてはいけない。
- not a bit★★★少しも〜ない＝not at all。not a little と正反対I'm not a bit sleepy.少しも眠くない。
- not a little★★★少なからず／大いに【逆注意】「少しではない」＝たくさんI was not a little surprised.少なからず驚いた。
- no longer★★★もはや〜ない＝not 〜 any longerHe no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
- Not that I know of.★★★私の知る限りではそうではない会話で「聞いてないな」AIs the class canceled?BNot that I know of.A：授業休み？ B：そうは聞いてないよ。
2部分否定・二重否定88
「全部〜とは限らない」「〜すれば必ず…」
- not always★★★いつも〜とは限らない部分否定。never（決して〜ない）と区別The rich are not always happy.金持ちが幸せとは限らない。
- not necessarily★★★必ずしも〜ではない会話で単独でも：Not necessarily.Expensive food is not necessarily good.高い料理が必ずしもおいしいとは限らない。
- not all★★★すべてが〜というわけではないNot all A are B の形が多いNot all birds can fly.すべての鳥が飛べるわけではない。
- not both★★★両方が〜というわけではない全否定は neitherI don't want both. One is enough.両方はいらない。1つで十分だ。
- not altogether★★★まったく〜というわけではない＝not entirely／not completelyI don't altogether agree with you.全面的に賛成というわけではない。
- never A without B★★★AすればいつもBする二重否定＝強い肯定They never meet without arguing.2人は会えば必ず口論する。
- not A until B★★★BしてはじめてAする強調構文 It is not until B that A もI didn't know the truth until today.今日になってはじめて真実を知った。
- not without★★★〜がないわけではないnot without reason＝それなりの理由があるHis worry is not without reason.彼の心配にも理由がないわけではない。
3cannot・can't の慣用88
「できない」ではなく気持ちの強調が多い
- cannot help -ing★★★〜せずにはいられないhelp＝避けるI couldn't help laughing.笑わずにはいられなかった。
- cannot help but do★★★〜せずにはいられない米で多い。cannot but do は硬い言い方I couldn't help but smile.ほほえまずにはいられなかった。
- cannot 〜 too …★★★いくら〜してもしすぎることはない「いくら〜しても足りない」と訳してもよいYou cannot be too careful when driving.運転ではいくら注意してもしすぎることはない。
- cannot afford to★★★〜する余裕がないお金・時間・危険の余裕I can't afford to buy a new phone.新しい電話を買う余裕はない。
- cannot possibly★★★とても〜できないpossibly で否定を強めるI can't possibly finish this by tomorrow.明日までにはとても終わらない。
- cannot bring oneself to★★★どうしても〜する気になれない自分を〜へ連れて行けないI couldn't bring myself to tell her.どうしても彼女に言えなかった。
- can't wait to★★★早く〜したい【逆注意】「待てない」＝早く〜したくてたまらないI can't wait to see you!早く会いたい！
- cannot thank you enough★★★いくら感謝しても足りないお礼の最上級I can't thank you enough for your help.ご協力には感謝してもしきれない。
4no を使う比較・量1010
no＝「ゼロ」の気持ち。not＝ただの否定
- no more than★★★たった〜／わずか〜【逆注意】少なさを強調＝only（わずか）。冷静な上限は not more thanIt costs no more than 500 yen.たった500円だ。
- no less than★★★〜も（多くの）＝as many/much as。多いと感じるNo less than 1,000 people came.1,000人もの人が来た。
- not more than★★★多くても〜＝at most。冷静な上限Write not more than 100 words.100語以内で書け。
- not less than★★★少なくとも〜＝at leastYou need not less than eight hours of sleep.少なくとも8時間の睡眠が必要だ。
- no more A than B★★★Bと同様Aでないくじらの公式：A whale is no more a fish than a horse is.I'm no more a genius than you are.君と同じく私も天才ではない。
- no less A than B★★★Bと同様にAだ両方とも肯定She is no less talented than her sister.彼女は姉に劣らず才能がある。
- no better than★★★〜も同然〜よりちっとも良くないCopying is no better than cheating.丸写しはカンニングも同然だ。
- none other than★★★ほかならぬ〜意外な人物の登場The guest was none other than the mayor.客はほかならぬ市長だった。
- none the 比較級 for★★★〜だからといって少しも…ないfor の後ろに理由He is none the happier for his money.金があるからといって彼は少しも幸せではない。
- nonetheless★★★それにもかかわらず≒ neverthelessIt was raining. Nonetheless, we went out.雨だった。それでも出かけた。
5否定語を使わない否定1010
not がなくても否定。和訳で落とすと致命的
- the last 〜 to★★★最も〜しそうにない【逆注意】「最後の人」ではなく「いちばん〜しない人」He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつく人ではない。
- far from★★★決して〜ではない／〜からほど遠い＝not at allThe result was far from perfect.結果は完璧からほど遠かった。
- free from★★★〜がないfree from worry＝心配がないThis food is free from additives.この食品は添加物が入っていない。
- beyond★★★〜の範囲を超えて／〜できないbeyond＋名詞。beyond description＝言葉にできないThe view was beautiful beyond description.景色は言葉にできないほど美しかった。
- above -ing★★★（品位があって）〜するような人ではない〜より上にいるShe is above cheating.彼女はカンニングするような人ではない。
- fail to★★★〜しない／〜できないnever fail to＝必ず〜するHe failed to show up.彼は姿を見せなかった。
- have yet to★★★まだ〜していない【逆注意】「まだこれから〜する」＝未完了I have yet to meet him.彼にはまだ会ったことがない。
- remain to be p.p.★★★まだ〜されていない（これから〜される）It remains to be seen.＝まだわからないMuch remains to be done.やるべきことがまだ多く残っている。
- too 〜 to★★★〜すぎて…できない否定語なしで「できない」The box was too heavy to lift.箱は重すぎて持ち上げられなかった。
- all but★★★ほとんど【逆注意】＝almost。all but＋数（all but one）は「〜以外全部」The game was all but over.試合はほとんど終わっていた。
6会話の「否定で肯定」44
会話文の空所・応答問題の大定番
- I couldn't agree more.★★★大賛成だ【逆注意】「これ以上賛成できない」＝最大限の賛成AWe need more breaks.BI couldn't agree more.A：もっと休憩が必要だね。 B：大賛成！
- I couldn't care less.★★★まったく気にしない「これ以上気にしないことはできない」I couldn't care less what they think.彼らがどう思おうと全然気にしない。
- Couldn't be better.★★★最高だHow are you? への返事AHow's it going?BCouldn't be better!A：調子はどう？ B：最高だよ！
- Why not?★★★いいね／もちろん誘いへの返事。「なぜだめなの？」の意味もAShall we go out for dinner?BWhy not?A：夕食に出かけない？ B：いいね！
部分否定と全体否定の見分け表
Not every A is B のように not が前に来れば部分否定
| 部分否定（〜とは限らない） | 全体否定（まったく〜ない） |
|---|---|
| not always（いつもとは限らない） | never（決して〜ない） |
| not all（すべてが〜ではない） | none／no（1つも〜ない） |
| not both（両方とも〜ではない） | neither（どちらも〜ない） |
| not entirely（完全に〜ではない） | not at all（まったく〜ない） |
ここでミスる！逆読みのひっかけ55
- ✕He is anything but honest.＝何でも正直だ○He is anything but honest.＝決して正直ではないanything but は強い否定
- ✕I was not a little tired.＝少しも疲れていない○I was not a little tired.＝少なからず疲れたnot a little は「たくさん」
- ✕Not all students passed.＝全員落ちた○Not all students passed.＝全員が受かったわけではない部分否定
- ✕She is the last person to cheat.＝最後にカンニングした○She is the last person to cheat.＝最もカンニングしそうにない人だ「いちばんしそうにない」
- ✕I have yet to see it.＝もう見た○I have yet to see it.＝まだ見ていないyet＝まだ
確認テスト6問
- 1She is but lazy. She works harder than anyone.正解は anything。決して〜ない＝anything but
- 2You cannot be careful when you cross the street.正解は too。cannot 〜 too …
- 3I couldn't help when I saw his face.正解は laughing。cannot help -ing
- 4He always keeps his word. He is the person to break a promise.正解は last。最も〜しそうにない
- 5The result was from satisfactory.正解は far。決して〜ではない＝far from
- 6A: This cake is amazing! / B: I couldn't agree .正解は more。大賛成＝I couldn't agree more.
否定の慣用表現を一覧にまとめ、A4 3枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。
