語呂とイメージで一発暗記！イディオム50確認問題集

答えd　by

訳部員は全員、会議で決まったルールを守らなければならない。

解説abide by 〜 で「（規則・決定）を守る」（＝obey／follow）。by とセットで覚える。with・on は abide と結びつかない。to は stick to（〜を守り通す）の前置詞で、混ぜると誤り。the rules（規則）が目的語なのも根拠。
【覚える】abide by＝obey＝follow＝comply with（規則を守る）。

答えc　of

訳古い電池は普通のごみに捨てず、適切に処分すべきだ。

解説dispose of 〜 で「〜を処分する」。受け身でも of が残り、be disposed of になる。of を落とした dispose the trash は誤り。with（〜とともに）・off（離れて）・from（〜から）は dispose と結びつかない。名詞 disposal（処分）も disposal of 〜。
【覚える】dispose of＝get rid of＝throw away（処分する）。

答えb　stake

訳このプロジェクトが失敗したら、あなたのキャリア全体が危うくなる。

解説at stake で「危うくなって・かかって」。stake は「賭け金」で、賭けの対象になっている状態。語呂の「ステーキ」につられて steak（肉）と書かないこと。state（状態）・stage（舞台）も at と結びつけてこの意味にならない。if this project fails（失敗したら）が危機の根拠。
【覚える】at stake＝at risk＝in danger（危うくなって）。

答えc　apt

訳私たちは寝不足のとき、うっかりミスをしがちだ。

解説be apt to＋原形で「〜しがちだ」（＝tend to／be likely to）。to make と原形が続くのが根拠。fond は be fond of、absorbed は be absorbed in、indifferent は be indifferent to＋名詞 をとり、どれも to＋原形は続かない。
【覚える】be apt to V＝tend to V＝be liable to V（〜しがちだ）。

答えd　reluctant

訳彼は新しい自転車を弟に貸したくなかったので、言い訳をした。

解説be reluctant to で「〜する気が進まない」。so he made an excuse（だから言い訳をした）が「貸したくない」の根拠。eager（しきりに〜したがる）・content（喜んで〜する）は逆の意味。fond は be fond of で to＋原形が続かない。
【覚える】be reluctant to V＝be unwilling to V⇔be willing to V。

答えc　temper

訳彼に本当のことを言うと、彼はかっとなってどなり始めた。

解説lose one's temper で「かっとなる・腹を立てる」。started shouting（どなり始めた）と合う。lose one's nerve（おじけづく）、lose face（面目を失う）、lose heart（落胆する）は意味が違う。日本語の「テンパる（あわてる）」とは意味が違うので注意。
【覚える】lose one's temper（かっとなる）⇔ keep one's temper（平静を保つ）。

答えc　after

訳ケンタは本当におじいさんに似ている。2人はそっくりだ。

解説take after で「（親・祖父母など）に似ている」（＝resemble）。血縁の年長者に使う。they look exactly alike（そっくりだ）が根拠。take over（引き継ぐ）、take off（離陸する・脱ぐ）、take in（だます・理解する）は意味が違う。
【覚える】take after＝resemble（血縁者に似ている）。

答えc　off

訳台風が近づいていたため、野外コンサートは中止になった。

解説call off で「中止する」（＝cancel）。because a typhoon was approaching（台風接近のため）が中止の理由。put off（延期する）と区別する。call for（求める）、call up（電話する）、call on（訪問する）は意味が違う。
【覚える】call off＝cancel／put off＝postpone。

答えd　out

訳牛乳を切らしてしまったので、店に行ってくるよ。

解説run out of で「〜を使い果たす・切らす」。中身が外（out）へ出て空っぽになるイメージ。現在完了 have run out of で「切らしている」。so I'll go to the store（だから店に行く）が根拠。off・away・over は of と組み合わせてこの意味にならない。
【覚える】run out of＝use up／run short of（不足する）。

答えa　out

訳昨夜、その古い工場で大火事が起きた。

解説break out で「（戦争・火事・病気などが）起こる」。殻を破って外へ飛び出すイメージ。主語が A big fire（大火事）なのが根拠。break into（押し入る）、break down（故障する）、break up（別れる・解散する）は意味が違う。
【覚える】break out（火事・戦争が起こる）／break into（押し入る）／break down（故障する）。

答えb　up

訳彼の延々と続く不平にはうんざりしている。

解説be fed up with で「〜にうんざりしている」。喉元まで食べさせられた、というイメージで、up は「いっぱいまで」。out・off・down は fed と組み合わせてこの意味にならない。endless complaints（終わりのない不平）が根拠。
【覚える】be fed up with＝be tired of＝be sick of（〜にうんざり）。

答えb　for

訳この仕事には多くの忍耐が必要だ。

解説call for で「〜を必要とする・求める」（＝require）。主語が job・situation のような物事のときは「必要とする」の意味になる。call off（中止する）、call up（電話する）、call out（叫ぶ）は意味が合わない。
【覚える】call for＝require＝demand（必要とする・求める）。

答えc　thought of

訳彼女はその問題の巧みな解決策を思いついた。

解説come up with で「〜を思いつく」（＝think of）。案・解決策（a clever solution）が目的語の定番。rejected（拒絶した）・forgot（忘れた）は意味が違う。explained（説明した）は思いついたことにならない。
【覚える】come up with＝think of＝hit on（思いつく）。

答えd　tolerate

訳この騒音にはもう我慢できない。

解説put up with で「〜を我慢する」（＝tolerate／stand／bear）。3語でひとまとまりの他動詞として働く。hear（聞く）・understand（理解する）・avoid（避ける）は意味が違う。can't 〜 anymore（もう〜できない）は我慢の限界を示す定番の形。
【覚える】put up with＝tolerate＝stand＝bear。

答えd　conducted

訳科学者たちはその新素材について一連の実験を行った。

解説carry out で「〜を実行する」（＝conduct／perform）。計画を頭の中から外へ運び出すイメージ。experiments（実験）を目的語にとるのは conducted。canceled（中止した）・avoided（避けた）は逆。designed（設計した）は実行までは言っていない。
【覚える】carry out＝conduct＝perform（実験・計画を行う）。

答えc　investigating

訳警察はその事故の原因を調べている。

解説look into で「〜を調べる」（＝investigate／examine）。箱の中をのぞき込むイメージ。ignoring（無視する）・causing（引き起こす）・reporting（報告する）は意味が違う。the cause of the accident（事故の原因）を目的語にとるのも調査の文脈。
【覚える】look into＝investigate＝examine＝go into。

答えa　explain

訳売り上げが急に落ちたことを、どう説明しますか。

解説account for で「〜を説明する」（＝explain）。How do you（どう〜するか）と合わせて、理由の説明を求める文。prevent（防ぐ）・increase（増やす）・record（記録する）は意味が違う。account for には「〜を占める」の意味もある（Exports account for 30% of sales.）。
【覚える】account for＝explain（説明する）／make up（割合を占める）。

答えb　abolished

訳その町は昨年レジ袋を廃止した。

解説do away with で「〜を廃止する」（＝abolish／get rid of）。向こう（away）へ追いやる、というイメージ。produced（生産した）・recycled（再利用した）・sold（売った）は意味が違う。規則・制度・習慣を目的語にとることが多い。
【覚える】do away with＝abolish＝get rid of。

答えd　found by chance

訳本の中に祖父母の古い写真を偶然見つけた。

解説come across で「〜に偶然出会う・偶然見つける」。found by chance（偶然見つけた）が言い換え。threw away（捨てた）・took（取った・撮った）・painted（描いた）は意味が違う。run into・happen to find も同じ意味。
【覚える】come across＝run into＝happen to find＝find by chance。

答えa　impossible

訳今年、私たちが海外旅行をするのは論外だ。

解説out of the question で「論外で・不可能で」。議論の土俵の外にある、というイメージなので impossible。without question（疑いなく）と混同しないこと。necessary（必要な）・popular（人気の）・worth discussing（議論する価値がある）は逆か無関係。
【覚える】out of the question＝impossible／without question＝certainly。

答えb　(B)

訳祖母はガーデニングが大好きで、毎日何時間も庭で過ごしている。

解説be fond of で「〜が好きだ」。of とセットなので (B) to を of に直す。(A) is は主語 grandmother に合う。(C) spends は三単現で、spend＋時間＋場所 の形で正しい。(D) in her garden（庭で）も正しい。
【覚える】be fond of＝like／be keen on＝be eager about。

答えa　(A)

訳文化祭は10月に行われ、多くの保護者が見に来る。

解説take place（行われる）は自動詞の働きをするので受け身にしない。(A) is taken を takes に直す。毎年の行事なので現在形。(B) in October（10月に）、(C) come、(D) to see（見るために）は正しい。happen・occur も受け身にならない仲間。
【覚える】take place＝happen＝occur（受け身にしない）／be held（受け身で「開催される」）。

答えb　(B)

訳最終得点は目標に届かなかったが、チームは自分たちの努力を誇りに思った。

解説fall short of 〜 で「〜に届かない」。(B) from を of に直す。(A) fell は fall の過去形で正しい。(C) was・its は team を1つの集団と見て単数で受けており正しい。(D) of は be proud of で正しい。
【覚える】fall short of＝not reach（〜に届かない）。

答えb　(B)

訳私はその小説に夢中になりすぎて、電話が鳴っているのに気づかなかった。

解説be absorbed in 〜 で「〜に夢中だ」。スポンジのように中へ吸い込まれるイメージなので (B) on を in に直す。(A) absorbed は正しい。(C) notice、(D) ringing は notice O -ing（O が〜しているのに気づく）の形で正しい。so 〜 that … の構文。
【覚える】be absorbed in＝be lost in＝be immersed in。

答えb　(B)

訳人形をなくしたことに気づくと、その女の子は急に泣き出した。

解説burst into tears で「急に泣き出す」。tears は複数形で固定なので (B) tear を tears に直す。(A) burst は過去形も burst のまま（burst-burst-burst）なので正しい。(C) realized、(D) had lost（気づいた時より前になくした）も正しい。
【覚える】burst into tears＝burst out crying／burst into laughter＝burst out laughing。

答えrow

訳私たちは5連勝した。

解説one after another（次々に）を in a row（連続して）で言い換える。一列に並んでいるイメージ。採点は row の1語で、発音は「ロウ」。consecutively（連続して）も同じ意味。
【覚える】in a row＝one after another＝consecutively。

答えafter

訳彼女は母親に似ている。

解説resemble を take after（〜に似ている）で言い換える。採点は after の1語。resemble は他動詞なので resemble with とはしない点もセットで覚える。進行形にしないのも resemble と同じ。
【覚える】take after＝resemble（前置詞不要）。

答えdown

訳彼はその仕事の申し出を断った。

解説rejected を turned down（〜を断る）で言い換える。採点は down の1語。turn down は音量を「下げる」の意味もある。refuse・decline も同じ意味。turn up（現れる・音量を上げる）と区別する。
【覚える】turn down＝reject＝refuse＝decline。

答えorder

訳その自動販売機は故障している。

解説isn't working（動いていない）を out of order（故障して）で言い換える。秩序の外に出た、というイメージ。採点は order の1語。in order（整って）の反対。電話や機械の故障を表す掲示でよく見る。
【覚える】out of order＝broken／in order＝整って。

答えbound

訳彼はきっとそのレースに勝つ。

解説I'm sure that he will 〜 を He is bound to 〜（きっと〜する）で言い換える。運命に縛られている、というイメージ。採点は bound の1語。be sure to／be certain to とも言い換えられる。be bound for（〜行き）と区別する。
【覚える】be bound to V＝be sure to V＝be certain to V。

答えtears

訳その子は急に泣き出した。

解説suddenly began to cry を burst into tears（急に泣き出す）で言い換える。採点は tears の1語で、複数形が必須。burst out crying も同じ意味。burst into laughter なら「急に笑い出す」。
【覚える】burst into tears＝burst out crying。

答えI studied all weekend to make up for lost time.

解説make up for で「〜の埋め合わせをする」。目的を表す to 不定詞の後に make up for を続け、to make up for lost time とする。lost time は「失った時間・遅れ」。採点は make up for の語順。make up（構成する）とは for の有無で意味が変わる。
【覚える】make up for＝compensate for。

答えDon't take your health for granted.

解説take A for granted で「A を当然と思う」。A（your health）を take と for の間に置く。否定の命令文なので Don't take your health for granted. 採点は目的語の位置。A が that 節のときは take it for granted that 〜。
【覚える】take A for granted＝A を当たり前と思う。

答えHis humming always gets on my nerves.

解説get on one's nerves で「〜をいらいらさせる」。神経の上に乗ってくるイメージ。頻度の副詞 always は一般動詞の前に置くので always gets on my nerves。採点は always の位置と on my nerves の語順。
【覚える】get on one's nerves＝irritate＝annoy。

答えPlease check in two hours prior to departure.

解説prior to 〜 で「〜より前に」（＝before）。two hours（2時間）を prior to の前に置いて差を表す。check in の後に two hours prior to departure を続ける。採点は two hours の位置。before departure の書き言葉版。
【覚える】prior to＝before／two hours before 〜＝〜の2時間前に。