it を使う慣用表現50（make it・take it easy…）確認問題集

答えa　it

訳私たちは駅までずっと走り、電車が出る直前にホームにたどり着いた。

解説make it (to 〜) で「（〜に）間に合う・たどり着く」。it は状況全体を指す慣用の it。just before the train left（電車が出る直前に）が間に合った根拠。make out（理解する）・make up（作り上げる・仲直りする）は意味が合わない。them は指すものがない。
【覚える】make it＝間に合う／成功する／都合がつく。

答えd　it

訳両親はいつも私を支えてくれるものだと当然のように思っている。

解説take it for granted that 〜 で「〜を当然と思う」。it は後ろの that 節の代わりをする形式目的語。it を落として take for granted that 〜 とするのが典型的なミス。that・what・this は形式目的語にならない。
【覚える】take it for granted that 〜／take A for granted。

答えb　went

訳もう寝る時間だよ。明日は試験でしょ。

解説It is (high) time S＋過去形で「もう〜すべき時だ」（仮定法過去）。まだ寝ていない今のことでも過去形 went にする。go（現在形）・will go（未来）・have gone（現在完了）は仮定法にならない。high は「とっくに」の強調。
【覚える】It is (high［about］) time S＋過去形＝It is time for 人 to V。

答えb　occurred

訳電車に傘を置き忘れたことにふと気づいた。

解説It occurred to 人 that 〜 で「〜とふと思いつく」。後ろに to me があるので occurred。struck は It struck me that 〜 と人を直接目的語にとり、to は不要（strike は他動詞）。happened to me（私に起きた）は思いつく意味にならない。hit も to をとらない。
【覚える】It occurred to me that 〜＝It struck me that 〜＝ふと思った。

答えa　until

訳スマホをなくして初めて、自分がどれほどそれに頼っていたかに気づいた。

解説It is not until A that B で「A して初めて B する」（強調構文）。「なくすまで気づかなかった」→「なくして初めて気づいた」と訳す。unless（〜しない限り）・since（〜以来）・after（〜の後）は not 〜 that の型にあてはまらない。
【覚える】It was not until A that B＝Not until A did B（倒置）。

答えd　to

訳お客さんが着く前に、すべて準備が整うよう取り計らいます。

解説see to it that 〜 で「〜するよう取り計らう」。see to 〜（〜を引き受ける・処理する）の目的語が it で、it の中身が that 節。for・about・into は see と組み合わせてこの意味にならない。make sure that 〜 とほぼ同じ意味。
【覚える】see to it that 〜＝make sure that 〜。

答えb　on

訳嫌な日だったからといって、弟に八つ当たりするんじゃないよ。

解説take it out on 〜 で「〜に八つ当たりする」。怒り（it）を外に出して人の上（on）にぶつけるイメージ。at・to・for は使わない。just because 〜（〜だからといって）と組み合わせて「八つ当たりするな」の定番。
【覚える】take it out on 人＝人に八つ当たりする。

答えd　up

訳誕生日を忘れてごめん。必ず埋め合わせをするから。

解説make it up to 人 で「人に埋め合わせをする」。謝罪の後の決まり文句。make up for 〜（〜の埋め合わせをする）と近い。out・off・over は make it 〜 to 人 の形でこの意味にならない。
【覚える】make it up to 人＝make up for 〜（埋め合わせる）。

答えc　were

訳ケンは何でもよく知っている。彼はいわば生き字引だ。

解説as it were で「いわば」（＝so to speak）。仮定法の were が化石的に残った挿入句で、a walking dictionary（生き字引）のようなたとえを和らげる。does・has・being ではこの決まり文句にならない。
【覚える】as it were＝so to speak＝in a sense。

答えc　is

訳あなたと一緒にコンサートに行きたいけど、実際は宿題が多すぎるんだ。

解説as it is で「（ところが）実際は」。仮定法（I'd love to）の後で現実を言う定番の形。後ろの I have が現在なので is。as it were（いわば）は意味が合わない。was は時制が合わない。be は文法的に成り立たない。
【覚える】仮定法の後の as it is［as it was］＝実際は。

答えc　it

訳うわさでは、学校は来年新しい体育館を建てるらしい。

解説Rumor has it that 〜 で「うわさでは〜らしい」。it は that 節の内容を指す。them・that・this ではこの決まり文句にならない。Word has it that 〜 も同じ形。It is rumored that 〜 も同じ意味。
【覚える】Rumor has it that 〜＝It is rumored that 〜＝They say that 〜。

答えc　It's up to you.

訳A：今夜はピザとお寿司どっちがいい？
B：どっちでもいいよ。君が決めて。

解説It's up to you. で「君次第だ・君が決めて」。I don't mind（どっちでもいい）とつながる。I've had it.（もううんざり）は I don't mind と矛盾する。You asked for it.（自業自得だ）は場面に合わない。Beat it.（失せろ）は失礼。
【覚える】It's up to you.＝You decide.

答えb　It's on me.

訳A：今日のお昼は私に払わせて。
B：いや、財布はしまって。私のおごりだよ。

解説It's on me. で「私のおごりだ」。put your wallet away（財布はしまって）と合う。It's up to you.（君次第）・You name it.（何でもあるよ）は意味が違う。I've had it.（もううんざりだ）も合わない。
【覚える】It's on me.＝I'll treat you.／This is my treat.

答えa　you asked for it.

訳A：一晩中ゲームしてたから、ひどい点を取っちゃった。
B：まあ、自業自得だね。全然勉強しなかったんだから。

解説You asked for it. で「自業自得だ」（自分で求めた結果）。You didn't study at all（全然勉強しなかった）が「当然の結果」の根拠。keep it up（その調子で）は逆。take it from me（私の言うことを信じて）・you name it（何でも）は合わない。
【覚える】You asked for it.＝It's your own fault.

答えa　Take it easy.

訳A：明日のスピーチがすごく不安なんだ。
B：気楽にね。たくさん練習したじゃない。

解説Take it easy. で「気楽にね・落ち着いて」。You've practiced a lot（たくさん練習した）と励ましがつながる。That does it!（もう我慢できない！）、Cut it out.（やめろ）、Beat it.（失せろ）は励ましにならない。
【覚える】Take it easy.＝Relax.／Don't worry.

答えc　Go for it!

訳A：学校の劇の主役のオーディションを受けようかと思ってるんだ。
B：やってみなよ！君ならすごくいいと思う！

解説Go for it! で「やってみなよ・頑張れ」。挑戦する人の背中を押す一言で、You'd be great!（君ならうまくいく）とつながる。Forget it.（もういいよ）・I've had it.（うんざりだ）・Hold it!（待て）は励ましにならない。
【覚える】Go for it!＝Give it a try!／Give it a shot!

答えd　you name it

訳A：あの新しい店は何を売ってるの？
B：食べ物、服、本、おもちゃ…何でも売ってるよ。

解説You name it. で「何でも（そろっている）」。「名前を挙げてみて、全部ある」の意味。例を並べた後に置くのが定番。that's it（それだけ・そのとおり）・this is it（いよいよだ）・you got it（了解）は例の列挙の後に合わない。
【覚える】You name it.＝anything you can think of。

答えc　You've got it.

訳A：じゃあ会議は3時から、5号室だね？
B：その通り。

解説You've got it. で「その通り・承知した」。確認への返事として使う。It can't be helped.（仕方がない）は確認の答えにならない。You asked for it.（自業自得だ）・Beat it.（失せろ）も場面に合わない。
【覚える】You've got it.＝That's right.／Got it.＝わかった。

答えd　it can't be helped.

訳A：最終バスに乗り遅れたなんて信じられない。
B：まあ、仕方ないよ。タクシーに乗ろう。

解説It can't be helped. で「仕方がない」。済んだことを受け入れて、次の手（タクシー）に移る流れ。keep it up（その調子で）・go for it（やってみな）は励ましで場面に合わない。you name it（何でも）も意味が違う。
【覚える】It can't be helped.＝There's nothing we can do.

答えd　sleep on it

訳A：その仕事の申し出、すぐに受けるべきかな？
B：焦らないで。一晩寝て考えて、明日決めたら？

解説sleep on it で「一晩寝て考える」。decide tomorrow（明日決める）と合う。step on it（急ぐ）は Don't rush と矛盾する。wing it（ぶっつけ本番でやる）・blow it（しくじる）も意味が違う。
【覚える】sleep on it＝think about it overnight。

答えb　(B)

訳私は毎朝30分ジョギングすることにしている。

解説make it a rule to 〜 で「〜することにしている」。it が後ろの to 不定詞の代わりをする形式目的語なので、(B) a rule の前に it が要る（make it a rule）。(A) make、(C) to jog、(D) every morning は正しい。
【覚える】make it a rule to V＝make a point of -ing＝〜することにしている。

答えb　(B)

訳玄関の鍵をかけ忘れたことに、ふと気づいた。

解説occur は自動詞なので occur to 人。(B) me を to me に直す。(A) occurred は正しい。(C) had forgotten は思いついた時点より前の過去完了で正しい。(D) front door（玄関のドア）も正しい。
【覚える】It occurred to 人 that 〜（to が必要）。

答えb　(B)

訳もうゲームをやめて勉強を始めるべき時だよ。

解説It's high time の後は過去形にする。and で並ぶ started が過去形なので、(B) stop も stopped にそろえる。(A) high は正しい。(C) started は過去形で正しい。(D) studying は start -ing の形で正しい。stop -ing（〜するのをやめる）の形も正しい。
【覚える】It's high time S＋過去形（並列の動詞もすべて過去形）。

答えb　(B)

訳私に八つ当たりしないで。試合が中止になったのは私のせいじゃないよ。

解説take it out on 人 で「人に八つ当たりする」。(B) at を on に直す。(A) take は正しい。(C) fault は it's not my fault that 〜（〜は私のせいではない）の形で正しい。(D) was canceled（中止された）も正しい。
【覚える】take it out on 人（on は固定）。

答えc　(C)

訳海外に引っ越して初めて、彼女は家族がどれほど優しかったかに気づいた。

解説It is not until A that B の強調構文なので、(C) when を that に直す。強調構文の that を when に変えると文が成り立たない。(A) until、(B) moved、(D) realized は正しい。
【覚える】It was not until A that B＝A して初めて B した。

答えhad

訳彼の言い訳にはもううんざりだ。

解説be tired of 〜 を I've had it with 〜（〜にはもううんざりだ）で言い換える。現在完了で「もう十分受け取った」→限界、という発想。採点は had の1語。have had enough of 〜 も同じ意味。
【覚える】I've had it with 〜＝I've had enough of 〜＝I'm fed up with 〜。

答えtake

訳この暑さにはもう耐えられない。

解説can't stand を can't take it（耐えられない）で言い換える。take it は「耐える」（＝stand／endure）で、否定文で使うことが多い。採点は take の1語。take it easy（気楽にやる）と区別する。
【覚える】can't take it＝can't stand it＝can't bear it。

答えquits

訳10年たって、そのバンドは解散した。

解説broke up（解散した）を called it quits（やめにした・打ち切った）で言い換える。quits は s まで含めて1語。採点は quits のつづり。call it a day（今日はここまでにする）と同じ発想。
【覚える】call it quits＝stop／call it a day＝その日の仕事を終える。

答えon

訳急いで。さもないと飛行機に乗り遅れるよ。

解説Hurry up を Step on it（急げ）で言い換える。it はアクセル（の踏み込み）を指すとされる。採点は on の1語。命令文, or 〜 で「〜しなさい、さもないと〜」。or を and にすると「そうすれば」の意味になるので区別する。
【覚える】Step on it!＝Hurry up!＝Get a move on!

答えwonder

訳彼女が試験に合格したのは不思議ではない。とても一生懸命勉強したのだから。

解説It is natural that 〜 を It is no wonder that 〜（〜も不思議ではない・当然だ）で言い換える。採点は wonder の1語。口語では No wonder 〜. だけでも使う。セミコロンの後が当然である理由。
【覚える】It is no wonder that 〜＝No wonder 〜＝〜も当然だ。

答えwing

訳まったく準備しなかったので、ぶっつけ本番でやるしかない。

解説improvise（即興でやる）を wing it（ぶっつけ本番でやる）で言い換える。舞台の袖（wings）から来たとされる。採点は wing の1語。play it by ear（臨機応変にやる）も近い意味。
【覚える】wing it＝improvise＝play it by ear。

答えIt turned out that he was right.

解説It turns out that 〜 で「〜だとわかる」（予想外の判明）。過去の話なので turned。It turned out that he was right とする。採点は It turned out that の語順。he turned out to be right とも書きかえられる。
【覚える】It turns out that S V＝S turns out to be 〜。

答えIt's not that I don't like you, but that I'm just busy.

解説It is not that A but that B で「A というわけではなく、B なのだ」。理由の訂正に使う。not that と but that が対になり、It's not that I don't like you とする。採点は that の位置と I don't like の語順。
【覚える】It is not that A but that B＝A だからではなく B だから。

答えThe game was disappointing, to put it mildly.

解説to put it mildly で「控えめに言っても」。put は「言い表す」、it は言いたい内容。カンマの後に to put it mildly を置く。採点は put it mildly の語順。to put it another way（言い換えれば）・to put it simply（簡単に言えば）も同じ形。
【覚える】to put it mildly＝控えめに言えば／to put it simply＝簡単に言えば。

答えLet's play it safe and leave home early.

解説play it safe で「安全策をとる」。safe は it の状態を表す補語（SVOC）。Let's の後に原形 play と leave を and で2つ並べ、Let's play it safe and leave home early とする。採点は play it safe の語順と and の位置。
【覚える】play it safe＝be careful／take no risks。

答えIf it were not for music, life would be boring.

解説if it were not for 〜 で「もし〜がなければ」（仮定法過去）。主節 would be と組む。採点は If it were not for の語順。Were it not for music と倒置もできる。but for music・without music も同じ意味。過去の仮定なら if it had not been for 〜。
【覚える】if it were not for＝were it not for＝but for＝without。