本文へスキップ

ONE NEWS A DAY

1日1本! ニュース英語

実際に報じられた英語ニュースの見出しを、毎朝1本お届けします。見出しの英文、その下に続く2〜3文、語句のチェック、自然な対訳、そして「なぜそう訳すのか」の訳出のポイント。英文と対訳までなら2分で降りられます。時間のある日は、その下の深掘りと編集後記まで。読むだけで終わらせず、聞いて、口に出すところまで回せます。

毎朝更新 読了 9分 公開 103本

最近の10本

第100回 fibの意味は?子どもの嘘は、成長のしるしと専門家 子どもがクッキーを食べたのに「食べてない」と言う。BBC は、こうした小さな嘘は心の成長の大事な一部だという専門家の話を伝えました。今日の主役は、軽い嘘を表す fib です。 標準 第99回 live up to the hypeの意味は?GTA6の評価など時事英語6語 13年待たれたゲーム『グランド・セフト・オート6』に、批評家の高い評価が並びました。グラストンベリー音楽祭の出演者発表や、クリケットの不正をめぐる新しい告白も取り上げます。11月18日の英語ニュースに出てきた live up to the hype・raise the bar・make one's debut・reopen old wounds・be put down to・like a hawk の6語を、出典つきで読みます。 標準 第98回 recoverの意味は?SpaceXがロケットの上段を回収 SpaceXが、巨大ロケット「スターシップ」の上の部分を、発射台のアームで初めて空中で受け止めました。下の部分は帰還を中止して爆発しています。今日の主役は、回収する・回復するの recover です。 標準 第97回 throw one's hat into the ringの意味は?柔道王が大統領選に名乗りを上げた報道など時事英語6語 柔道の世界王者テディ・リネールさんが、フランス大統領選への立候補を表明しました。北海のガス田の生産開始や、サッカーのイングランド対スペインも取り上げます。ここ最近の報道に実際に出てきた green light・backs-to-the-wall・be caught out・throw one's hat into the ring・write off・slump の6語を、出典つきで読みます。 標準 第97回 confessの意味は?税理士試験1位がAI不正を告白 韓国の税理士試験で1位になった受験者が、小型カメラとAIを使った不正を認めました。最初は否定していましたが、のちに動画で打ち明けています。今日の主役は confess です。 標準 第96回 ground stopの意味は?アメリカの全国で飛行機が止まった報道など時事英語6語 アメリカで、全国の飛行機の出発が4時間あまり止まりました。マイクロソフトの世界的な障害や、ミス・ユニバースのビザ問題、ラグビーの2試合も取り上げます。ここ最近の報道に実際に出てきた ground stop・in limbo・a stark reminder・bounce back・bite one's lip・chalk off の6語を、出典つきで読みます。 標準 第95回 snowballの意味は?マイクロソフト障害が長引いた理由 マイクロソフトの大規模な障害で、世界中の Outlook や Teams にトラブルが出ました。BBC によると、障害は20時間を超えて続きました。専門家は長引いた理由を snowball という動詞で説明しています。今日の主役は snowball です。 標準 第94回 scoopの意味は?バイオハザード新作が4冠など時事英語6語 カプコンの『バイオハザード レクイエム』がゲームの賞で4部門をとり、チャールズ国王がエルトン・ジョンのラジオ番組に出演しました。ここ最近の報道に実際に出てきた scoop・under wraps・artificial reef・in advanced talks・be reunited with・be buzzing の6語を、出典つきで読みます。 標準 第93回 headlinerの意味は?デュア・リパがコーチェラのトリに アメリカの大型音楽フェス「コーチェラ」が2027年の出演者を発表し、金曜日のトリはデュア・リパに決まりました。BBC によると、ソロで活動するイギリス人の女性アーティストがこのフェスのトリを務めるのは初めてです。今日の主役は headliner です。 標準 第92回 get away withの意味は?5つの仕事を掛け持ちした公務員など時事英語6語 国の仕事を5つ同時にこなしていたイギリスの公務員、キム・カーダシアンの会社が売ったアドベントカレンダー、恋愛番組の司会者の交代。ここ最近の報道に実際に出てきた get away with・meet expectations・step down・stock up・make history・divide opinion の6語を、出典つきで読みます。 標準 これまでの全103本を見る 月ごとに一覧できます