本文へスキップ
原田英語.com 原田英語の沼へ潜る
検索

ONE NEWS A DAY

1日1本！ ニュース英語

実際に報じられた英語ニュースの見出しを、毎朝1本お届けします。見出しの英文、その下に続く2〜3文、語句のチェック、自然な対訳、そして「なぜそう訳すのか」の訳出のポイント。英文と対訳までなら2分で降りられます。時間のある日は、その下の深掘りと編集後記まで。読むだけで終わらせず、聞いて、口に出すところまで回せます。

毎朝更新 読了 9分 公開 83本

最近の10本

第82回 scared stiffの意味は？お菓子の値上がりなど時事英語6語 ハロウィンのお菓子の値上がり、ロナウド選手の通算985ゴール、アフリカ・ネイションズカップの方針転換、イギリスの国防費をめぐる言い合い、Google の価値の急落、環境にやさしい仮装。ここ最近の報道に実際に出てきた scared stiff・hat-trick・U-turn・kick the can down the road・plunge・haunt の6語を、出典つきで読みます。 標準 第81回 in the loopの意味は？ロボット犬の散歩に時給20ドル サンフランシスコの新しい会社が、ロボット犬を散歩させる人を時給20ドルで募集しました。創業者は「人間がまだ輪の中に必要だ（in the loop）」と話しています。今日の主役は in the loop です。 標準 第80回 fire in the bellyの意味は？アーセナル撃破など時事英語6語 4部リーグのフリートウッドが王者アーセナルを破った試合、ワウリンカ選手の引退、マンチェスター・ユナイテッドの話し合い、イスラエルの選挙、スコットランドの花火の夜、カンボジアで止まった世界一周の船。ここ最近の報道に実際に出てきた fire in the belly・gatecrash・clear-the-air talks・caretaker・beef up・on one's bingo card の6語を、出典つきで読みます。 標準 第79回 turn upの意味は？シカが窓を破ってアパートに入った アメリカのウィスコンシン州で、シカが窓を突き破って誰もいないアパートに入り、別の窓から出ていきました。警察は「この時期のシカは思いがけない場所に現れる」と呼びかけています。今日の主役は turn up です。 標準 第78回 stick the landingの意味は？BLEACH完結など時事英語6語 アニメ『BLEACH』の最終回、カナダとブラジルの選挙、SNSで広まる「フェリチン顔」、ネットの安全を守る開発者、Dolly Parton の曲。ここ最近の報道に実際に出てきた stick the landing・take the helm・buck the trend・double-edged sword・reach out・unsung hero の6語を、出典つきで読みます。 標準 第77回 debrisの意味は？トウモロコシ畑に謎の金属の塊 アメリカのミネソタ州で、トウモロコシ畑から直径約3.4メートルの金属の塊が見つかりました。保安官事務所は「おそらく宇宙から来た物体」と発表しています。今日の主役は debris です。 標準 第76回 clocks go backの意味は？サマータイム終了など時事英語6語 イギリスのサマータイム終了、冬の暖房、ダンス番組の新しい司会、アイルランドのDJ、カリフォルニアの億万長者税、ドバイへ逃げた詐欺犯。ここ最近の報道に実際に出てきた the clocks go back・crank up・a hard act to follow・cut one's teeth・fair share・skip the country の6語を、出典つきで読みます。 標準 第75回 rebootの意味は？ドラマGleeの再始動が決まった アメリカのドラマ Glee を作り直す新シリーズが、Disney+ と Hulu で制作されることが、10月21日に報じられました。出演者と配信日は、まだ発表されていません。今日の主役は reboot です。 標準 第74回 mint conditionの意味は？ポケモンカードの競売など時事英語5語 屋根裏に眠っていたポケモンカードの競売から mint condition、Airbnb の新しい決まりから strip the bed、ニューヨークの観光馬車から outlaw、Meta への巨額の制裁金から appeal、海外へ出るイギリスの若者から ditch。ここ最近の報道に実際に出てきた5語を、出典つきで拾います。 標準 第73回 steerの意味は？釜山の運河に1か月いたサメ 韓国・釜山の運河に1か月以上とどまっていたサメが、3回目の試みで運河の外へ誘導されました。役人たちは、浮かぶ台に取り付けた網でサメを動かしました。今日の主役は steer です。 標準 これまでの全83本を見る 月ごとに一覧できます