本文へスキップ
原田英語.com に戻る
原田英語の沼
日刊原田英語 Harada Eigo Daily

ONE NEWS A DAY

1日1本！ ニュース英語

実際に報じられた英語ニュースの見出しを、毎朝1本お届けします。見出しの英文、その下に続く2〜3文、語句のチェック、自然な対訳、そして「なぜそう訳すのか」の訳出のポイント。英文と対訳までなら2分で降りられます。時間のある日は、その下の深掘りと編集後記まで。読むだけで終わらせず、聞いて、口に出すところまで回せます。

毎朝更新 読了 9分 公開 32本

最近の10本

第32回 looseの意味は？2週間逃げたキリンのグレイシー テキサス州の牧場からキリンのグレイシーがはぐれ出て、2週間近くも見つからなかった実話を英文で読みます。looseという形容詞の使い方と、見出し英語ならではのbe動詞の省略を掘り下げます。 標準 第31回 unveilの意味は？Appleの新製品発表など英語ニュース6語 Appleの秋の新製品発表会、ニューヨーク・ファッションウィークの開幕、エミー賞の最多ノミネート、秋分、TikTokでの流行、続編映画の公開。この一週間の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。 標準 第30回 chargeの意味は？ヘラジカの突進を熊よけスプレーで撃退 モンタナ州の裏庭で、母親のヘラジカが女性と3匹の犬に突然突進した実話を英文で読みます。熊よけスプレーで撃退するまでの一部始終と、chargeという動詞が持つ『突進する』から『充電する』『起訴する』までの幅広い意味を掘り下げます。 標準 第29回 moratoriumの意味は？NY市のAI一時停止など英語ニュース6語 ニューヨーク市の学校AI一時停止、連邦議会の予算合意、アップルの新製品発表、金星の最大光度、NFL開幕戦の再戦、そしてメキシコで話題になったアヒル。この夏から今週にかけての報道に実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。 標準 第28回 corralの意味は？警察が保護したボブキャットの英語 アメリカ・ワシントン州で、住人が空き巣を疑って通報したところ、家の中にいたのはボブキャット（山猫の一種）でした。ドローンで動きを追い、部屋へ誘導してから保護するまでの一部始終を英文で読み、corralという動詞を掘り下げます。 標準 第27回 capsizeの意味は？キプロス沖フェリー転覆事故で飛び交った英語6語 キプロス沖のフェリー転覆事故、ドイツが名指しした爆発物ドローン事件、英国前首相の議員辞職、米国の予算期限、AI企業への提訴、アマゾンへの広告料提訴。この一週間の報道に実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。 標準 第26回 hoaxの意味は？AIの帽子猫が英国を震え上がらせた話 英国とアイルランドで、AIが作った『帽子をかぶった猫』の不気味な映像がSNSで拡散し、実在する殺人鬼がいるかのような恐怖が広がりました。警察が相次いで否定に追われた今回の騒動から、hoax（でっち上げ）とspook（怖がらせる）という2つの英単語を読み解きます。 標準 第25回 rustの意味は？アルカラスの『さび落とし』ほか今週の英語6語 全米オープンでのアルカラス選手の復帰戦、ISSでの女性2人だけの船外活動、記録更新となった賞金総額、大西洋の熱帯低気圧、ネパールで900人の生徒を救った校長先生、SNSで拡散したAI画像の騒動。この一週間のニュースに実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。 標準 第24回 snapの意味は？ジョコビッチ78連勝ストップの一戦 全米オープン初戦で、4度の優勝経験を持つノバク・ジョコビッチが、ランキング49位の若手に敗れました。全米オープンでは初、四大大会でも20年ぶりの一回戦敗退という結果から、番狂わせを表す英単語を読み解きます。 標準 第23回 upsetの意味は？ジョコビッチ敗退ほか今週の英語6語 全米オープンでの王者敗退、名古屋の遊園地での閉じ込め騒動、フロリダでの遺物密輸事件、家電のリコール、アメリカの石油備蓄取り崩し、東京株式市場の連騰。この一週間のニュースに実際に出てきた英語6語を、出典つきでまとめました。 標準 これまでの全32本を見る 月ごとに一覧できます