本文へスキップ
原田英語.com に戻る
原田英語の沼
日刊原田英語 Harada Eigo Daily

ONE NEWS A DAY

1日1本！ ニュース英語

実際に報じられた英語ニュースの見出しを、毎朝1本お届けします。見出しの英文、その下に続く2〜3文、語句のチェック、自然な対訳、そして「なぜそう訳すのか」の訳出のポイント。英文と対訳までなら2分で降りられます。時間のある日は、その下の深掘りと編集後記まで。読むだけで終わらせず、聞いて、口に出すところまで回せます。

毎朝更新 読了 9分 公開 42本

最近の10本

第42回 circulateの意味は？『虎が脱走』動画がSNSで拡散した話 ニュージャージー州の遊園地の近くで「虎が逃げた」とする動画がSNSで広まり、警察に多くの通報が入りました。実際には誤報で、動物はすべて無事でした。今日の主役はcirculate（広まる）です。 標準 第41回 brineの意味は？海水から真水を作る話など今週の英語6語 海水から真水を作ると、濃い塩水が残る。その厄介者を出さない方法が見つかったというbrine、アマゾンで新種のカエルが見つかったdistinctive、100年続いた教科書の図が疑われているresemble。ここ数日の報道に実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。 標準 第40回 considerateの意味は？機内のにおいで割れたネット 機内で鶏肉のおかずを食べていた女性が、前の席の乗客に「くさい」と言われました。それでも食べ続ける自分を撮った動画が210万回再生され、ネットは真っ二つ。どちらが思いやりに欠けていたのか、という話です。今日の主役は considerate。 標準 第39回 clinchの意味は？ドジャース14年連続から5500年前の疫病まで ドジャースが14年続けてプレーオフ進出を決めたclinch、シベリアで5500年前の疫病が見つかったplague、1917年に沈んだ潜水艦がいまも火薬を漏らしているwreck。ここ数日のニュースに実際に出てきた6語を、出典つきで拾います。 標準 第38回 stunの意味は？12連敗中の大学が起こした大金星 直近12試合を連続で落とし、23.5点差で劣勢と見られていたオクラホマ州立大学が、全米6位のオレゴン大学を破った実話を英文で読みます。stun(仰天させる)の意味と語源、見出し英語に出てくるコンマ+現在分詞の形までやさしく解説します。 標準 第37回 debunkの意味は？AIねこ騒動からドジャース新記録まで今週の英語6語 AIが作った『キャット・イン・ザ・ハット』騒動を警察が否定した話、俳優ロブ・ライナーさんの死後のエミー賞受賞、大接戦のスウェーデン総選挙、SNSで広がる『kinda chic』、NFLとMLBのスポーツニュースまで。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。 標準 第36回 momentumの意味は？世界記録を生んだ60回目の挑戦 アイダホ州のディスクゴルフ4人組が、60回目の挑戦でギネス世界記録を打ち立てた実話を英文で読みます。momentum(勢い)という語の意味と語源、そして「It took+人+回数+before〜」の構文までやさしく解説します。 標準 第35回 underdogの意味は？大学フットボールの大金星ほか今週の英語6語 アメリカの大学フットボール開幕戦での大金星、カリフォルニアの山火事、ISSでの船外活動、そして全米オープンテニスの熱戦。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。 標準 第34回 designateの意味は？『ガソリンスタンド』を作った先生 アメリカ・ジョージア州の小学校教師が、教室に『ガソリンスタンド』と呼ぶ専用コーナーを作った実話を英文で読みます。designate(〜を指定する)という語の使い方と、見出し英語ならではのSays構文を掘り下げます。 標準 第33回 ceasefireの意味は？停戦交渉など英語ニュース6語 ウクライナをめぐる停戦交渉、モルドバ上空でのドローン侵入、アメリカ議会のつなぎ予算、カナダの対抗関税、全米オープンでの大金星、Bluetoothスピーカーの回収。ここ最近の英語ニュースに実際に出てきた6語を、出典つきでまとめました。 標準 これまでの全42本を見る 月ごとに一覧できます