scoopの意味は？バイオハザード新作が4冠など時事英語6語
1日1本！ ニュース英語｜時事英語まとめ
カプコンの『バイオハザード レクイエム』がゲームの賞で4部門をとり、チャールズ国王がエルトン・ジョンのラジオ番組に出演しました。ここ最近の報道に実際に出てきた scoop・under wraps・artificial reef・in advanced talks・be reunited with・be buzzing の6語を、出典つきで読みます。
監修：原田高志（原田英語.com）
今日は、日本のゲーム会社カプコンの話から始めます。そのあとは、イギリス国王のラジオ出演、海に沈められた豪華客船、サッカー監督の交代、オーストラリアの山で見つかった高校生、44歳のクリケット選手の移籍から選びました。気になった語から読んでみてください。
今週ニュースに出ている6語
今日は、日本のゲーム会社カプコンの話から始めます。そのあとは、イギリス国王のラジオ出演、海に沈められた豪華客船、サッカー監督の交代、オーストラリアの山で見つかった高校生、44歳のクリケット選手の移籍から選びました。気になった語から読んでみてください。
scoop （賞や票を）たくさん獲る、さらう 動詞
BBC によると、カプコンの『バイオハザード レクイエム』（英語名 Resident Evil Requiem）が、その年の人気ゲームを選ぶ「ゴールデン・ジョイスティック・アワード」で4つの賞をとりました。いちばん上の「年間最優秀ゲーム」には、一般の投票の17%を集めて選ばれています。今年2月に発売されたシリーズの最新作で、カプコンも「年間最優秀スタジオ」に選ばれました。
At Wednesday's awards ceremony, it scooped ultimate game of the year, console game of the year, best game trailer, and best lead performer for the game's star Angela Sant'Albano, who plays protagonist Grace Ashcroft.
水曜日の授賞式で、この作品は年間最優秀ゲーム、家庭用ゲーム機部門の年間最優秀ゲーム、最優秀予告編、そして主人公グレース・アッシュクロフトを演じたアンジェラ・サンタルバーノさんの主演賞をとった。
動画で見る
under wraps 秘密にされて、まだ明かされずに 決まり文句
BBC によると、チャールズ国王が、エルトン・ジョンさんの Apple Music のラジオ番組「Rocket Hour」に出演します。国王の78歳の誕生日に合わせた回で、先月こっそり収録され、この土曜日に放送されます。2人が選んだ曲の一覧は、放送まで明かされません。番組の中で国王は、エルトンさんを「長い年月を経て、国の宝になった」とほめています。
The full list of their chosen tracks is under wraps until the episode airs but Skye Newman's Hairdresser, Raye's Joy and Muse's rendition of Feeling Good are said to be among them.
2人が選んだ曲の全体は放送まで明かされないが、スカイ・ニューマンの「Hairdresser」、レイの「Joy」、ミューズが歌う「Feeling Good」が入っていると言われている。
動画で見る
artificial reef 人工の岩礁、人工魚礁（魚のすみかとして海に沈めたもの） 名詞
BBC によると、かつて世界一速い客船で、タイタニック号より長い「SS ユナイテッド・ステーツ」が、アメリカのフロリダ州の沖にわざと沈められました。1952年から1969年まで、王族や有名人を乗せて大西洋を渡っていた船です。博物館として残そうとした人たちもいましたが、かなわず、海の生き物のすみかになりました。
A ship that was once the fastest in the world and is longer than the Titanic has intentionally been sunk off the coast of Florida, turning into the world's largest artificial ocean reef.
かつて世界一速く、タイタニック号よりも長い船が、フロリダの沖にわざと沈められ、世界最大の人工の岩礁になった。
動画で見る
in advanced talks （契約や合意に向けて）話し合いがかなり進んでいる 決まり文句
BBC Sport によると、イングランドのサッカー、プレミアリーグのクリスタル・パレスが、就任から5か月のピエール・サージュ監督を解任しました。チームはリーグの最下位で、サージュ監督のもとで戦った16試合のうち、勝ったのは5試合でした。次の監督には、ブレントフォードやトッテナムを率いたトーマス・フランクさんが有力で、話し合いが進んでいると伝えています。
Former Brentford and Tottenham boss Thomas Frank is in advanced talks to take over.
ブレントフォードとトッテナムの監督を務めたトーマス・フランクが、後任に就く方向で話し合いを進めている。
be reunited with ~ ～と再会する、～のもとに戻る 動詞句
BBC によると、オーストラリアのメルボルンから東に約180キロの山の中で、6日間行方が分からなかった17歳のウィリアムさんが、無事に見つかりました。友だちとキャンプに来ていて姿が見えなくなり、警察犬やヘリコプターが探していました。母親は「その場から動かずに、助けを待っていた」と話しています。
He was located on Thursday morning and reunited with his relieved family, who said he was uninjured but "grounded for life".
彼は木曜日の朝に見つかり、ほっとした家族と再会した。家族は、けがは無いが「一生外出禁止だ」と話した。
動画で見る
be buzzing わくわくしている、気分が高まっている 動詞句（話し言葉）
BBC Sport によると、イングランド代表で活躍したクリケットの投手、ジェームズ・アンダーソンさん（44歳）が、新しくサリーという州のチームと契約しました。前のチームのランカシャーからは、新しい契約を出されませんでした。アンダーソンさんはテストマッチ（国同士の公式戦）で704個のウィケットをとっており、イングランドの歴代1位です。自分のポッドキャストで、次のように話しています。
Going from thinking I might not play cricket again to having this opportunity - I'm properly buzzing for it.
もうクリケットはできないかもしれないと思っていたところから、このチャンスをもらえた。本当にわくわくしているよ。
動画で見る
よくある質問
scoop と win は、どう違いますか？
どちらも「賞をとる」に使えます。win はふつうの言い方です。scoop は「すくい取る」が元の意味なので、いくつもの賞をまとめてとったときによく使います。今回の記事も、4つの賞をとった話で scooped を使っています。
under wraps と secret は、同じ意味ですか？
どちらも「秘密」です。under wraps は「いずれ発表するけれど、いまはまだ見せていない」ときに使います。今回も、放送の日には曲の一覧が明かされる話です。ずっと隠しておく秘密なら secret を使います。
be reunited with と meet again は、どう違いますか？
meet again は、ただ「また会う」です。be reunited with は、離ればなれになっていた人と、もう一度一緒になることです。行方不明だった人が家族のもとに戻る、生き別れの家族が会う、といった場面でよく使います。