confessの意味は？税理士試験1位がAI不正を告白
1日1本！ ニュース英語
韓国の税理士試験で1位になった受験者が、小型カメラとAIを使った不正を認めました。最初は否定していましたが、のちに動画で打ち明けています。今日の主役は confess です。
監修：原田高志（原田英語.com）
400点満点で397.5点。あまりに高い点が、かえって疑いを呼びました。今日の主役は、悪いことを自分から打ち明ける confess です。入試に出る admit と deny の形、資格を「取り消す」revoke も見ていきます。
見出し
South Korea's top scorer in tax accountancy exam admits cheating
韓国の税理士試験で1位の受験者、不正を認める
出典： BBC（2026年11月15日）
本文
The top scorer in South Korea's tax accountancy exam has admitted cheating with AI.
He used a tiny camera to send the questions to an AI and checked the answers on his phone.
At first he denied cheating, but he later confessed in a video.
The government says people who used AI to cheat will have their qualification revoked.
チェック
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| top scorer | 最高得点を取った人、1位の人 score（点を取る）＋ -er（〜する人）。top がついて「いちばん点を取った人」です。 | the person who gets the highest score |
| admit | （しぶしぶ）〜を認める 詳しくは訳出のポイントで。 | to agree that something is true, especially when you do not want to |
| cheat | 不正をする、カンニングする 「カンニング」は和製英語です。英語では cheat や cheating と言います。 | to break the rules to get an advantage |
| tiny | とても小さい BBC の記事では miniature camera（小型カメラ）や microcamera と書かれています。 | very small |
| deny | 〜を否定する admit の反対です。deny ＋ ing で「〜したことを否定する」。 | to say that something is not true |
| confess | （悪いことを）打ち明ける、白状する 詳しくは訳出のポイントで。 | to admit that you have done something wrong |
| qualification | 資格 税理士や教員の免許のように、試験に受かって得る資格を指します。 | an official record that shows you have passed an exam or have a skill |
| revoke | （資格や許可を）取り消す 詳しくは訳出のポイントで。 | to officially say that something is no longer in effect |
全文和訳
韓国の税理士試験で1位だった受験者が、AIを使って不正をしたと認めました。小型カメラで問題を撮ってAIに送り、答えをスマホで確かめていたのです。
最初は不正を否定していましたが、のちに動画で打ち明けました。政府は、AIで不正をした人の資格を取り消すとしています。
訳出のポイント
confess （悪いことを）打ち明ける、白状する
BBC の記事によると、この受験者は弁護士の YouTube チャンネルの動画で不正を打ち明けました。記事はそれを confessed と書いています。警察にも打ち明けて、手口を説明したそうです。
Cambridge Dictionary は、confess を次のように説明しています。
to admit that you have done something wrong or something that you feel guilty or bad about（悪いことをしたと認めること。または、うしろめたく思っていることを認めること）
admit との違いは、ここにあります。admit は「本当だと認める」で、中身は良いことでも悪いことでもかまいません。confess は、中身が「悪いこと」「後ろめたいこと」に決まっています。だから日本語では「白状する」「告白する」が近くなります。
Merriam-Webster によると、confess はラテン語の confiteri から来ています。その中にある fateri は「本当だと認める」という意味です。語の中に、もともと「認める」が入っているのです。
Cambridge には、キリスト教で「神や神父に罪を告げる」という意味も載っています。名詞の confession は「告白、自白」です。
使うときは、次の2つの形を覚えておくと便利です。
- ① confess to ＋ 名詞／ing：He confessed to the crime.（彼は罪を白状した）
- ② I must confess：It was all very confusing, I must confess.（正直に言うと、とても分かりにくかった）
- ②は、ちょっと言いにくいことを言うときの前置きです。罪を白状するほど重い場面でなくても使えます。
He confessed to sleeping through most of the movie.
彼は、映画のほとんどを寝て過ごしたと白状した。
I have to confess that I ate the last piece of cake.
白状すると、最後のケーキを食べたのは私です。
動画で見る
admits cheating 見出しの読み方：admit のうしろは ing の形
見出しは South Korea's top scorer in tax accountancy exam admits cheating です。admit のすぐうしろに cheating と、ing の形が来ています。
Cambridge Dictionary には、admit のうしろに来る形として次の2つが載っています。
She admitted making a mistake.（彼女はミスをしたと認めた）
She admitted (that) she had made a mistake.（同じ意味。that 節の形）
入試でよく問われるのは、admit のうしろに to 不定詞を置かないことです。admit to cheat とは言いません。
反対の意味の deny も同じです。Cambridge Dictionary には Neil denies breaking the window.（ニールは窓を割ったことを否定している）とあります。
Cambridge の admit の例文に、今日のニュースとそっくりな1文があります。
At first he denied stealing the money but he later admitted to it.（最初はお金を盗んだことを否定したが、のちにそれを認めた）
「最初は否定、のちに認める」。今日の受験者も、まさにこの順番でした。
空所に入る形で迷ったら、次の2つを見ます。
- ① admit・deny のうしろに動詞が来たら、ing の形を選ぶ
- ② うしろに主語と動詞のそろった文が来たら、that 節の形
She denied breaking the vase, but later admitted doing it.
彼女は花びんを割ったことを否定したが、のちに自分がやったと認めた。
revoke （資格や許可を）取り消す
BBC によると、韓国政府はこう発表しました。税理士試験で AI を使って不正をした人は、will have their qualification revoked（資格を取り消される）。さらに、5年間はこの試験を受け直せなくなります。
Cambridge Dictionary は、revoke を次のように説明しています。
to say officially that an agreement, permission, a law, etc. is no longer in effect（合意や許可、法律などが、もう効力をもたないと正式に言うこと）
Merriam-Webster によると、revoke はラテン語の revocare から来ています。re- は「元へ」、vocare は「呼ぶ」です。一度出した許可を「呼び戻す」から「取り消す」になりました。同じ辞書は、vocation（天職）や provoke（引き起こす）も仲間の語として挙げています。
ニュースでは、次の組み合わせでよく出会います。Cambridge にも並んでいる形です。
- ・revoke a licence（免許を取り消す）
- ・revoke a visa（ビザを取り消す）
- ・revoke a decision（決定を取り消す）
もう1つ、have ＋ 物 ＋ 過去分詞の形にも注目してください。have their qualification revoked で「資格を取り消される」です。自分の意思ではなく、されてしまうときにも、この形を使います。
His driving licence was revoked after the accident.
その事故のあと、彼の運転免許は取り消された。
発音・リズム
confess は、Cambridge Dictionary の発音記号が kənˈfes です。強く読むのは、うしろの fess です。前の con は弱く、「コン」とはっきり言わずに「クン」くらいで流します。
revoke は、アメリカ英語で rɪˈvoʊk です。ここも、うしろの voke を強く読みます。voke は「ボーク」と伸ばさず、「ヴォウク」と口をすぼめて終わります。
背景メモ
BBC の記事（2026年11月15日）から、確かめられたことをまとめます。
- ・受験者は34歳です。1次試験で400点中397.5点を取り、160問中まちがえたのは1問だけでした
- ・点数が高すぎたことで疑いが生まれ、ネットでうわさが広がりました
- ・本人によると、1次試験と2次試験の両方で、電子機器と生成AIを使って不正をしました
- ・小型カメラで問題を撮ってAIに送り、答えをスマホで確かめていたそうです
- ・疑いが出始めたころは、本人は不正を否定していました
- ・考えを変えたのは、2位の受験者の気持ちを考えたからだと話しています
- ・正しく合格したほかの受験者にも謝りました。自分のせいで、ほかの合格者まで疑われているようだ、とも話しています
- ・告白の動画は、弁護士の YouTube チャンネルで日曜日に公開されました。ソウル警察庁にも打ち明けています
- ・ソウル警察庁は、弁護士を通して書面の自白を受け取り、捜査の担当者を決めたと発表しました
- ・韓国政府は、AIで不正をした人の資格を取り消すと発表しました。5年間は受け直せません
- ・BBC によると、この不正が明らかになったのは、韓国で毎年行われる大学入試の数日前でした
- ・先月も、ソウルの2大学の入試で、受験生2人がAIメガネで不正を試みたと報じられました
今日のまとめ
- 1 confess は、悪いことを自分から「打ち明ける、白状する」
- 2 admit と deny のうしろに動詞を置くときは、ing の形
- 3 revoke は、資格や許可を「取り消す」。re（元へ）＋ voke（呼ぶ）
- 4 韓国の税理士試験で1位の受験者が、小型カメラとAIを使った不正を認めた
編集後記
397.5点。点が高すぎて疑われた、というのは皮肉な話です。本人は、2位の人の気持ちを考えて打ち明けたと話しています。
テストでズルをしても、残るのは点数だけです。英語を読める力は、1ミリも残りません。
明日やることは1つです。今日の小テストや宿題で、分からなかった問題を1つだけ選んでください。そして「I have to confess I didn't understand this.」と先生に聞いてみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. The boy finally confessed to breaking the window. の confessed の意味として、最も適切なものはどれですか。
-
Q2. He admitted ( ) the money. の空所に入る最も適切なものはどれですか。
-
Q3. The government revoked his licence. の revoked の意味として、最も適切なものはどれですか。
よくある質問
どうやって不正をしていたのですか？
BBC によると、本人は動画でこう話しています。小型カメラで試験問題を撮ってAIに送り、答えをスマホで確かめていた。1次試験と2次試験の両方で不正をしたそうです。
不正をした人は、どうなるのですか？
韓国政府は、税理士試験でAIを使って不正をした人の資格を取り消すと発表しました。5年間は受け直すこともできません。ソウル警察庁も、この件を捜査しています。
confess と admit は、どう違いますか？
admit は「本当だと認める」で、良いことにも悪いことにも使います。confess は、悪いことや後ろめたいことを打ち明けるときに使います。日本語の「白状する」に近い語です。