fibの意味は?子どもの嘘は、成長のしるしと専門家
1日1本! ニュース英語
子どもがクッキーを食べたのに「食べてない」と言う。BBC は、こうした小さな嘘は心の成長の大事な一部だという専門家の話を伝えました。今日の主役は、軽い嘘を表す fib です。
監修:原田高志(原田英語.com)
壁に落書きがあるのに、「犬がやった」と言い張る。BBC によると、こうした嘘は、子どもの心が育っているしるしだそうです。今日の主役は fib です。「だます」の deceive と、「あえて話さない」の withhold も見ていきます。
見出し
Why experts say children lying can be a good thing
子どもが嘘をつくのは良いことでもある、と専門家が言う理由
出典: BBC(2026年11月19日)
本文
Many young children tell fibs, and experts say this can be a good sign.
By the age of two, a child may pretend not to hear a parent or deny doing something.
By three, children may also withhold information, such as saying that a sibling hit them but not that they hit first.
Psychologist Dr Jade Redfern says these deceptions are a sign of something called theory of mind.
チェック
| 語句 | 意味 | 英語の定義 |
|---|---|---|
| fib | 軽い嘘 詳しくは訳出のポイントで。 | a small lie that is not important |
| pretend | 〜のふりをする pretend not to hear で「聞こえないふりをする」です。 | to act as if something is true when it is not |
| deny | 〜を否定する、やっていないと言う deny doing something で「やったことを、やっていないと言う」です。 | to say that something is not true |
| withhold | (情報などを)あえて出さない 詳しくは訳出のポイントで。 | to not give something to someone |
| sibling | きょうだい(兄・姉・弟・妹) 男女を分けずに使えます。 | a brother or a sister |
| deception | だますこと 詳しくは訳出のポイントで。 | the act of making someone believe something that is not true |
| theory of mind | 心の理論 「相手には、自分とは別の考えや気持ちがある」と分かる力のことです。 | understanding that other people have their own thoughts and feelings |
全文和訳
小さな子どもの多くは軽い嘘をつきます。専門家は、これは良いしるしになりうると言います。
2歳になるころには、親の言葉が聞こえないふりをしたり、自分がやったことを「やっていない」と言ったりします。3歳になると、情報をあえて話さないこともします。たとえば、きょうだいにたたかれたとは言うのに、自分が先にたたいたことは言いません。心理学者のジェイド・レッドファーン博士は、こうした「だまし」は、「心の理論」と呼ばれる力が育っているしるしだと言います。
訳出のポイント
fib 軽い嘘、たわいのない嘘
BBC の記事は、こう始まります。
your child might blame the dog or claim there was a ghost(子どもは、犬のせいにしたり、おばけがいたと言い張ったりするかもしれない)
そのあとに、Children telling fibs is something most parents experience(子どもが fib を言うのは、たいていの親が経験すること)と続きます。
Merriam-Webster は、fib を a trivial or childish lie(取るに足りない、子どもっぽい嘘)、または an unimportant lie(重要でない嘘)と説明しています。大きな嘘ではなく、軽い嘘です。
使い方は、次の形です。
- ① tell a fib:軽い嘘をつく(Merriam-Webster にも載っている形です)
- ② fibs:BBC の記事のように、何回もあるときは複数形にします
lie も「嘘」ですが、fib のほうが軽い嘘に使います。だから、子どもの小さな嘘の話にぴったりです。
My little brother told a fib about eating the last cookie.
弟は、最後のクッキーを食べたことについて、軽い嘘をついた。
Children sometimes tell fibs to avoid trouble.
子どもは、叱られないように軽い嘘をつくことがある。
動画で見る
deception だますこと(動詞は deceive)
BBC の記事に、次の1文があります。
such dishonesty and deception is an important part of mental development(そうした不正直さやだましは、心の発達の大事な一部だ)
また、2歳の女の子の写真の説明文には、Ada, age two, deceives her mum by hiding in the bathroom to eat chocolate she had stolen(2歳のエイダは、盗んだチョコレートを食べるために、お風呂場に隠れて、お母さんをだましている)とあります。deceive が動詞で、deception が名詞です。
Merriam-Webster は、deceive を to cause to accept as true or valid what is false or invalid(嘘のことを、本当だと思わせる)と説明しています。
deceive + 人で「人をだます」です。
- ・deceive(動詞)→ deception(名詞)
receive → reception、perceive → perception も、同じ形の変わり方です。入試の英作文や要約で、動詞を名詞にしたいときに役立ちます。
The magician deceived the audience with a simple trick.
そのマジシャンは、簡単な仕掛けで観客をだました。
withhold (情報などを)あえて出さない
BBC の記事に、次の1文があります。
they also start to withhold information(子どもは、情報をあえて話さないことも始める。ホイカ教授の説明)
そのあとに、例が続きます。きょうだいにたたかれたことは本当に話すのに、自分が先にたたいたことは話さない、という場面です。嘘は言っていないのに、大事なところを話しません。これが withhold です。
Merriam-Webster は、withhold の意味の1つを to refrain from granting, giving, or allowing(与えること、渡すこと、許すことを控える)と説明しています。
この形で覚えてください。
withhold + information(情報を出さない)
with と hold に分けると、覚えやすくなります。hold back(手元に持っておく)のイメージです。
fib は、ありもしないことを言う嘘でした。withhold は、本当のことの一部を言わない形です。BBC の記事は、どちらも「心が育っているしるし」として挙げています。
He withheld the truth from his parents because he did not want to upset them.
彼は、親を悲しませたくなくて、本当のことを話さなかった。
発音・リズム
fib は、「フィブ」と短く言います。deception は、cep を強く読みます(de-CEP-tion)。withhold は、hold を強く読みます(with-HOLD)。
背景メモ
BBC の記事(2026年11月19日)から、確かめられたことをまとめます。
- ・記事は、子どもが嘘をつくのは心の発達の大事な一部であり、健全な行動のしるしだと専門家が説明している、と伝えています
- ・ブリストル大学の研究では、生後10か月までに、子どもの約4分の1が何らかのだましを理解しているようだと分かりました。研究を率いたのは、エレナ・ホイカ教授です
- ・臨床心理学者のジェイド・レッドファーン博士は、小さな子どもは嘘をつくほど高度ではないが、1歳になる前からだますことはできる、と話しています
- ・ホイカ教授によると、2歳からのだましは基本的なもので、親の言葉が聞こえないふりをしたり、やったことを否定したりします
- ・3歳までに、言葉と他人の心への理解が深まり、より上手で工夫のあるだましをするようになります
- ・レッドファーン博士は、こうしただましを、「心の理論」が育っているしるしだと説明しています。他人の気持ちを考える力のもとになるそうです
- ・正直に話してもらうには、子どもが安心して本当のことを言える環境をつくることが大事だとしています
- ・The Traitors の最新シリーズの優勝者レイチェル・ダフィさんは、子どもに本当のことを話してもらうためにしていることを、BBC の子育てポッドキャストで話しています
今日のまとめ
- 1 fib は、軽くてたわいのない嘘。tell a fib で「軽い嘘をつく」
- 2 deceive は「人をだます」。名詞は deception
- 3 withhold は、情報などをあえて出さないこと
- 4 専門家は、子どもの小さな嘘を、心が育っているしるしだと説明している
編集後記
弟や妹の小さな嘘に、困ったことがある人も多いと思います。BBC の記事によると、それは、相手には自分とは別の考えがあると分かり始めたしるしだそうです。
今日の3語は、嘘の軽さで分けると覚えやすくなります。軽い嘘が fib、人をだますことが deceive、本当のことの一部を話さないことが withhold です。
明日やることは1つです。「弟は、軽い嘘をついた」を、tell a fib を使って英語で書いてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. My little brother told a fib about breaking the cup. の fib の意味として、最も適切なものはどれですか。
-
Q2. The magician ( ) the audience with a simple trick. の空所に入れる語として、最も適切なものはどれですか。
-
Q3. He ( ) the truth from his parents because he did not want to upset them. の空所に入れる語として、最も適切なものはどれですか。
よくある質問
子どもが嘘をつくのは、悪いことなのですか?
BBC によると、専門家は、子どもが嘘をつくのは心の発達の大事な一部で、健全な行動のしるしだと説明しています。レッドファーン博士は、嘘は子どもが身につけている力で、練習しながら上手になっていくものだと話しています。
fib と lie は、どう違いますか?
どちらも「嘘」ですが、fib は軽くてたわいのない嘘です。Merriam-Webster は、fib を trivial(取るに足りない)、または unimportant(重要でない)嘘と説明しています。
子どもに正直に話してもらうには、どうすればよいのですか?
BBC によると、レッドファーン博士は、子どもが安心して本当のことを言える環境をつくることが大事だと話しています。ダフィさんは、「本当のことを話せば、ひどく叱られない」と子どもに伝え、少し時間をおいたところ、子どもが自分から認めたと話しています。