Which country has the best schools? ⏲️ 6 Minute English
📝 30秒でわかる！この動画の内容
WIREDの人気シリーズで、プロの通訳者がリアルタイム通訳（同時通訳）の仕組みやテクニックを解説する動画です。見どころは、聞きながら同時に話すという驚きの技術の裏側をのぞけること。英語好きにはたまらない内容で、シャドーイングにも通じる話が出てきます。英語は専門的な説明を含み、スピードもあるため難しめのレベル。字幕を活用しながら見るのがおすすめです。通訳や翻訳の仕事に興味がある人や、リスニングとスピーキングを一緒に鍛えたい上級者に向いています。
- 英語の難しさ
- ★★★ 難しい（速い・専門的。上級者向け）
- こんな人に
- 中高生／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- WIRED
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 通訳の技術を日本語でまとめる
- 簡単な英文でシャドーイングを試す
- 英語を使う仕事を3つ調べる
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#同時通訳#WIRED#プロの技
この動画が好きなら、次はこれ
日本人留学生のアメリカの高校での1日、全て見せます！ A day in life of Japanese International Student in American High school
A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL
How to Build a Simple & Affordable Teen Skincare Routine: Do's + Don'ts for ALL Skin Types
【高校留学】オーストラリアの高校生のリアルがヤバい。| A DAY IN MY LIFE AT AN AUSTRALIAN HIGH SCHOOL (Japanese/English Sub)
【英語学習】シャドーイングの目的と正しいやり方を教えます
Real Life Trick Shots | Dude Perfect
Why every American graduation plays the same song
関連コラム
🏫
アメリカの高校生の1日を英語で｜時間割・ロッカー・ランチの表現と日本との違い
アメリカの高校生の1日を、朝のスクールバスから放課後の部活まで英語表現つきで紹介。period・locker・hall passなど学校英語の意味と、日本の学校生活との違いを楽しく学べます。自作の例文と1週間の練習メニュー付き。
💃プロムとは？アメリカの高校のダンスパーティーを英語表現とマナーで解説
プロムとは何か、アメリカの高校生にとってどんなイベントなのかを英語表現つきでやさしく解説。promposal・corsage・chaperoneなどの単語、誘い方・断り方の例文、マナーまで。海外ドラマや映画がもっと楽しくなります。
🏈ホームカミングとスピリットウィークとは｜アメリカの学校行事を英語で楽しむ
ホームカミングとスピリットウィークとは何かを、アメリカの高校の一般的な例で紹介。Pajama DayやTwin Dayなどの仮装デー、pep rallyなどの英語表現と例文、日本の文化祭・体育祭との比べ方まで。英語でクラスの企画を考える練習も。