Are Japanese High School Students Really Busy? (Interview)
📝 30秒でわかる！この動画の内容
Life Where I'm Fromが、日本の学校給食が作られてから子どもたちが食べるまでを丁寧に追ったドキュメンタリーです。海外で大きな反響を呼んだ人気作で、見どころは、私たちにとって当たり前の給食が、海外の視聴者にどう紹介されているかがわかること。見慣れた給食が英語でどう説明されるのかを知ると、自分の身近な文化を英語で伝えるヒントが得られます。英語はナレーション中心でふつうの難しさ。映像から内容を推測しやすいので、英語字幕が使える場合は併用しながら見てみましょう。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 中高生／リスニング力を伸ばしたい人／日本文化を英語で説明したい人
- チャンネル
- Life Where I'm From
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 給食の説明に使われた単語を拾う
- 給食当番を英語で説明してみる
- 海外の給食と比べて意見を書く
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#給食#ドキュメンタリー#日本
この動画が好きなら、次はこれ
50 Facts About Japan
Why every American graduation plays the same song
【イギリス留学】日本人0高校のリアルな1日 Study abroad in the UK
School Uniforms! YES OR NO? | British VS American
Learn ALL 16 TENSES Easily in under 30 Minutes - Present, Past, Future, Conditional +Free PDF & Quiz
A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL
【世界1位⁉︎】スタンフォード大学生の一日
関連コラム
🗾
日本文化を英語で説明するコツ｜短く・比較で・具体例で伝える3原則
日本文化を英語で説明するコツを、「短く・比較で・具体例で」の3原則で解説。そのまま使える自作の例文、説明の型、1週間の練習メニュー、よくある失敗まで。外国人に聞かれても落ち着いて答えられるようになります。
🍱和食を英語で紹介する方法｜料理・味・食べ方の説明フレーズと例文
和食を英語で紹介する方法を、料理の定義・味と食感・食べ方・マナーの4ステップで解説。寿司、みそ汁、天ぷら、おにぎりなどの自作例文と、味を伝える形容詞リスト、1週間の練習メニュー付きです。和食の説明力が身につきます。
🎍日本の季節行事を英語で説明｜お正月・節分・花見・お盆などの例文集
日本の季節行事を英語で説明するための例文集。お正月・節分・ひな祭り・花見・こどもの日・七夕・お盆・お月見・七五三・大みそかを、短い定義と具体例で紹介。月ごとの練習メニューと失敗例も解説します。1年中使える内容です。