本文へ
🔥0

国連の翻訳者ってどんな仕事?

🎬 What do UN translators do?📡 United Nations DGACM英語の難しさ ★★★
What do UN translators do?

📝 30秒でわかる!この動画の内容

国連の会議・文書担当部局が公開している、国連翻訳者の仕事紹介動画です。世界の重要な文書を複数の言語に訳す仕事の意義が、短い時間で伝わります。英語が世界とつながる道具になることを実感できます。

英語の難しさ
★★ ふつう(英語字幕を使えば高校生からOK)
こんな人に
中高生
チャンネル
United Nations DGACM
✍️ こう見ると英語が伸びる
  1. 国連の公用語を英語で調べる
  2. 仕事の意義を英語1文で書く
  3. 興味のある国際機関を調べる
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには?
  1. 動画を再生し、右下の ⚙(設定) をタップ
  2. 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
  3. 一覧から 日本語 を選ぶ

※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。

YouTubeで見る ↗

おすすめの見方:①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。

#国連#翻訳#国際機関

この動画が好きなら、次はこれ

関連コラム