💡 どんな意味・どんなときに使う？
You're kidding! は驚きの知らせに対して「冗談でしょ！」「うそ！」と反応する表現です。kid は動詞で「からかう・冗談を言う」という意味。本当に冗談だと思っているわけではなく、信じられないほど驚いたという気持ちを表すリアクションとして使います。You're kidding me! / You've got to be kidding! など強めのバリエーションもあります。うれしい驚きにも悪い知らせにも使えますが、あきれた気持ちを表すことも多いので、声のトーンで感情を伝えましょう。
- 予想外のニュースを聞いたとき
- 信じられない値段を見たとき
- 友だちの意外な告白を聞いたとき
🗣 例文
The test is tomorrow? You're kidding!テストって明日なの？冗談でしょ！
He's only twelve? You're kidding!彼まだ12歳なの？うそでしょ！
You're kidding me! We have the same birthday?冗談でしょ！誕生日が同じなの？
The bus is cancelled again? You've got to be kidding.またバス運休？ありえないよ。
🔁 似た表現
No way!まさか！｜より短く強い驚き。拒否の意味もある。
Are you serious?本気で言ってる？｜相手の本気度を確かめるニュアンス。
Seriously?マジで？｜若者がよく使う短い形。
↔️ 反対の意味
I'm not surprised.驚かないよ
⚠️ I'm just kidding. は「ただの冗談だよ」と自分の発言を打ち消す表現で、You're kidding! とは立場が逆。混同しないようにしましょう。
🧠 ミニクイズ
友だち：Our teacher is moving to Canada next month. — 驚きを表す自然な返事は？
相手の話に驚くのは You're kidding! です。I'm kidding! は「冗談だよ」と自分の発言を打ち消す表現です。
🎬 動画で学ぶ
