💡 どんな意味・どんなときに使う？
Good for you! は相手の成功・努力・前向きな決断に対して「よかったね！」「えらいね！」と祝う表現です。テストに合格した、部活でレギュラーになった、苦手なことに挑戦したなど、相手自身の成果をたたえるときにぴったり。Good for her. / Good for them. のように主語を変えて第三者について言うこともできます。ただし、平たい声や無表情で言うと「あっそう、よかったね（興味ない）」という皮肉に聞こえることがあります。心から祝うときは笑顔で明るく言うのがコツです。
- 友だちが試験に合格したとき
- 誰かが新しいことに挑戦すると聞いたとき
- 家族の小さな成功をほめるとき
🗣 例文
I finally passed my driving test! — Good for you!ついに運転免許の試験に受かったよ！ーよかったね！
I started running every morning. — Good for you!毎朝走り始めたんだ。ーえらいね！
She got into her dream school. Good for her!彼女、第一志望に受かったって。よかったね！
You said no to extra work? Good for you.追加の仕事を断ったの？それでいいと思うよ。
🔁 似た表現
Congratulations!おめでとう！｜正式なお祝い。大きな成果に向く。
Way to go!やったね！｜スポーツなどでの健闘をたたえるくだけた言い方。
I'm happy for you.自分のことのようにうれしい｜共感と温かさがより強い。
↔️ 反対の意味
That's too bad.それは残念だね
⚠️ 平坦なトーンで言うと皮肉（「へえ、よかったね」）に聞こえます。本気で祝うときは声を明るく、That's great! などを添えると誤解がありません。
🧠 ミニクイズ
友だち：I got a perfect score on the quiz! — お祝いの一言として自然なのは？
相手の成功を祝うのは Good for you! です。前置詞は for を使います。