💡 どんな意味・どんなときに使う？
相手の意見や見方をカジュアルに聞くときの表現です。take は名詞で「見方・解釈」という意味。What do you think about ~? とほぼ同じですが、「あなたならではの視点を聞かせて」というニュアンスがあり、こなれた印象になります。友人とのおしゃべり、対談、職場の打ち合わせなどでよく耳にします。カジュアル度は中くらいで、くだけた場でも少し改まった場でも使えます。答えるときは My take is that ~ のように同じ take を使うと自然です。
- ニュースや話題について友達の意見を聞くとき
- 会議で同僚の見解を求めるとき
- 映画や本の感想を聞くとき
🗣 例文
What's your take on studying with music?音楽を聴きながら勉強することについてどう思う？
What's your take on the new school rules?新しい校則についてどう思う？
I've heard mixed reviews. What's your take on the movie?賛否両論みたいだけど、あの映画、君はどう見た？
Before we decide, I'd like to hear everyone's take on this.決める前に、皆さんの見解を聞きたいです。
🔁 似た表現
What do you think about ~?〜についてどう思う？｜最も一般的で万能な聞き方。take よりシンプルで誰にでも使える。
How do you feel about ~?〜についてどう感じる？｜考えより感情や好き嫌いを聞くニュアンスが強い。
What's your opinion on ~?〜についての意見は？｜意見をはっきり求める、やや改まった言い方。
⚠️ take の後の前置詞は on が基本です。What's your take about ~? とはあまり言いません。
🧠 ミニクイズ
「AIについてどう思う？」を自然に言うと？ What's your take ___ AI?
「〜についての見方」は take on ~ で表します。My take on it is ... と答えられます。