💡 どんな意味・どんなときに使う？
What's up? は「最近どう？」「やあ」という友だち同士のくだけたあいさつです。直訳は「何が起きてる？」なので、本気で近況を聞くというより会話のきっかけ。返事は Not much. / Nothing much. が定番で、そのあと What's up with you? と聞き返すと自然です。I'm fine. と答えると少しちぐはぐなので注意。また、元気がなさそうな人に What's up? と言うと「どうしたの？」と事情を聞く意味になります。先生や目上の人には Hello. / How are you? のほうが無難です。
- 廊下で友だちに会ったとき
- チャットの書き出し
- 元気のない友だちに声をかけるとき
🗣 例文
Hey, what's up? — Not much. Just chilling.よう、元気？ー特に何も。のんびりしてるよ。
What's up, guys? Ready for the trip?みんな、元気？旅行の準備できた？
You look upset. What's up?元気ないね。どうしたの？
What's up with the long line?この長い行列はどうしたの？
🔁 似た表現
How's it going?調子はどう？｜少しだけ丁寧でより広く使える。
What's new?何か変わったことある？｜近況を聞くニュアンスが強め。
Hey!やあ！｜最もシンプルなあいさつ。
⚠️ What's up? に I'm fine, thank you. と返すのはやや不自然。Not much. / Nothing much, you? と答えるのが会話の流れに合います。
🧠 ミニクイズ
友だち：Hey, what's up? — 返事として最も自然なのは？
What's up? への定番の返事は Not much. / Nothing much. で、You? と聞き返すと自然です。