💡 どんな意味・どんなときに使う？
What's new? は「最近何か新しいことあった？」と近況をたずねる気軽なあいさつです。What's up? と似ていますが、少し間があいた相手に「その後どう？」と聞く感じが強く、実際に近況を話すきっかけになりやすいのが特徴。返事は Not much. でもいいですし、I started a part-time job. のように最近の出来事を1つ話すと会話が広がります。そのあと What's new with you? と聞き返せば完璧です。メールやメッセージの書き出しにも使え、友だちや親しい先輩との会話にぴったりです。
- 夏休み明けに友だちに会ったとき
- 久しぶりにメッセージを送るとき
- 同窓会で旧友と話すとき
🗣 例文
Hi, Ken! What's new? — I just joined the soccer team.やあ、ケン！最近どう？ーサッカー部に入ったんだ。
Long time no see! What's new?久しぶり！最近どう？
Not much is new with me. How about you?特に変わりないよ。そっちは？
So, what's new with your band?で、バンドのほうは最近どう？
🔁 似た表現
What have you been up to?最近何してたの？｜期間を意識した近況のたずね方。
What's up?元気？｜よりくだけていて一瞬のあいさつ向き。
How have you been?元気にしてた？｜久しぶりの相手への丁寧なあいさつ。
⚠️ What's new? に Nothing new. と答えると素っ気なく聞こえることも。Not much, but ~ と1つ話題を足すと感じがよくなります。
🧠 ミニクイズ
久しぶりに会った友だちに「最近何か変わったことある？」と聞くのは？
近況をたずねる定番は What's new? です。news にすると「ニュースは何？」と別の意味になります。