💡 どんな意味・どんなときに使う？
What I'm trying to say is ~ は「私が言おうとしているのは〜」と、自分の発言の要点を言い直して明確にするフレーズです。説明がうまく伝わらなかったとき、話が長くなって要点がぼやけたとき、誤解されたと感じたときなどに、この一言で「ここが本題です」と仕切り直せます。trying を使うことで「うまく言えていないかもしれないけれど」という謙虚なニュアンスも含まれます。英語で話していて言葉に詰まったときの時間稼ぎとしても便利で、スピーキングの強い味方になる表現です。
- 説明が伝わらなかったとき
- 誤解を解きたいとき
- 話の要点をまとめ直すとき
🗣 例文
What I'm trying to say is that practice matters more than talent.私が言いたいのは、才能より練習が大事だということです。
No, I'm not angry. What I'm trying to say is that I was worried.違うよ、怒ってないよ。言いたいのは、心配してたってこと。
What I'm trying to say is that we need clearer goals before we start.私が申し上げたいのは、始める前にもっと明確な目標が必要だということです。
What I'm trying to say is: grammar matters, but so does confidence.言いたいのはつまり、文法は大事だけど自信も同じくらい大事ってこと。
🔁 似た表現
What I mean is ~つまり〜ということ｜より短く、言い直しの定番として日常会話で多用される。
In other words, ~言い換えると〜｜別の表現で説明し直すことを示す、書き言葉でも使える形。
My point is ~要点は〜｜話の核心をずばり示す、やや強めの言い方。
⚠️ What I'm trying to say is の後には that 節や名詞を続けます。is を省いたり、What am I trying to say と疑問文の語順にしないように。
🧠 ミニクイズ
誤解を解きたい。( ) is that I need more time.
主語になる名詞節は平叙文の語順。What I'm trying to say is ~ が正解です。