💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm afraid I disagree. は「残念ながら賛成できません」と、丁寧に反対意見を伝えるフレーズです。I'm afraid ~ は「残念ながら〜」「申し訳ないけれど〜」と、言いにくいことを和らげるクッション言葉。これを付けることで、相手への敬意を保ちながらも自分の立場をはっきり示せます。I disagree. だけだとストレートすぎることがあるため、会議やディベート、目上の人との議論で特に役立ちます。後ろに理由を続けて I'm afraid I disagree, because ~ とすると、建設的で説得力のある反論になります。
- 会議で反対意見を述べるとき
- ディベートで反論するとき
- 目上の人と意見が違うとき
🗣 例文
I'm afraid I disagree. The data shows the opposite.申し訳ないですが、賛成できません。データは逆を示しています。
I'm afraid I disagree. I think the first design was better.残念ながら賛成できません。最初のデザインのほうが良かったと思います。
I'm afraid I disagree with that approach. It may be too risky for our budget.申し訳ありませんが、その方針には賛成しかねます。予算面でリスクが高すぎるかもしれません。
I'm afraid I disagree. Short videos can actually help people learn.残念ですが同意できません。短い動画も実は学習の役に立ちます。
🔁 似た表現
I see your point, but ~言いたいことはわかるけど〜｜相手の論点を認めてから反論する、より柔らかい形。
I don't think so.そうは思いません。｜直接的で、言い方によってはきつく聞こえることもある。
I have to disagree.反対せざるを得ません。｜やむを得ず反対するという、やや強めのニュアンス。
↔️ 反対の意味
I couldn't agree more.大賛成です。
⚠️ I'm afraid は「怖い」ではなく「残念ながら」の意味です。反対の理由を続けないと、ただ否定しているように聞こえます。
🧠 ミニクイズ
会議で上司の案に丁寧に反対したい。
I'm afraid ~ は「残念ながら」というクッション言葉。丁寧な反対の定番です。
🎬 動画で学ぶ
